Etelek
Japanban jarva mindenkeppen szot kell ejteni az etelekrol. Termeszetesen minden kaphato a nyugati felhozatalbol, de igazabol nem ezekre hajtottunk. Talan a McDonald's-bol (egyszer beneztunk ide is, csakis meo celjabol) az itt kaphato garnela rakos FishMac emlitesre erdemes.
A fobb etkezesek menuk (leves, vmi feltet, mint pl. csirke, sertes, marha vagy tengeri herkentyu - fozve, rantva, "porkoltesen" - rizsen vagy tesztan. Savanyitott cuccok is jottek. A legtobb alapanyag ismeros, de mas iz. Szojabab minden mennyisegben es formaban (le, szosz, sos es edes pep, por, tofu, stb). Edessegek elsosorban edes rizstesztaban (bab pep, gyumolcs vmi). Es termeszetesen szigoruan palcikaval.
Sushi
Nincs annyi nap, ahany fele ilyesmit kapni. A probalgatasnak az etkezesek szama szab hatart. Az azonban igaz, hogy van kulonbseg az eloregyartott es a frissen, gondosan elkeszitett kozott.
Fugu
Hal. Merge ohatatlanul benulasos halalhoz vezet. Eleg gyorsan. De meg elek. A szakacs jol keszitette elo. Az elkeszites ugyanis - nemi segitseggel -rank maradt.
Shabu-shabu modi - azaz a 'csinald magad' ettermi valtozata
Edeny, viz, gazego. Tanyeron hal, ket fele gomba, kaposzta, tofu, hagyma, teszta. Masik tanyeron fugu, vekonyra szelve.
Elotted tal, szojale zoldhagymaval es vmi erosebbel izesitve. Kis talon savanyusag.
Forrovizbe az alkatreszek, majd rovid fozes utan a szojalebe es mar eheto is. A fugu nyersen is OK.
A fott lebe a vegen rizst tesznek tojassal: ez lesz a porridge - ha meg nem laktal volna jol.
Kobe marha
Igen gondosan nevelt (ha nem vmi tradicionalis japan dologrol lenne szo, biztos "bio" lenne) marha aranyarban arult husa - sutve vagy fove. En a shabu-shabu modit valasztom. Egy kobe sushi a kezdet - a nyers hus a rizs tetejen. Nagyon-nagyon puha, omlos es izletes.
A fozocskezes-eves mar megy rutinosan. Itt szezam szosz is jon martogatni - ez is nagyon finom. A vege itt is a porridge.
A chilei vorosbor jol illik hozza.
Italok
A szake (rizsbor) es a zaky (arpaparlat) illetve a japan vorosbor is szinesitette szurke turista hetkoznapjainkat, de ezek nalam az "erdekes" kategoriaba esnek.
2010. április 11., vasárnap
Emberek
Mar irtam, hogy az angollal a helyiek igencsak hadilabon allnak. Igy nehez is roluk irni, mert a vizualis kapcsolat (amit latsz beloluk) nem igazan arul el sokat.
Azert van, ami latszik. A varosokban az utcakon, kozlekedesi eszkozokon, meg a fiatalok bejarta varosreszekben is a dominans szin a fekete, sotet szurke: ez lehet nadrag, kabat, zako, stb. Persze az ing feher, ha van nyakkendo, az amolyan szabvany. Es ez igy megy reggel, delben, este.
Persze vannak kivetelek, de ritka a szines folt a tomegben.
Az egyik nap a helyi vonaton feltunt harom fiatal. Tobb megallonyit utaztunk egyutt. Egy ido utan rajottem, hogy mi volt furcsa bennuk: egymassal - teljesen kulturalt modon - beszelgettek. Az altalanos viselkedes a hallgatas, kozben mobil buzera, valoszinuleg az sms mellett netezessel, konyvolvasas es alvas. Van, aki mar leules kozben elalszik es van, aki allva. Beszelgetes ritkan. Bar ennek is van egy specialis formaja: az egyik beszel, a masik folyamatosan helyesel. Ez a fonok-beosztott viszony. Es ez telleg igy is mukodik.
Kozlekedesi eszkozon kerik a mobil lehallkitasat, a beszelgetes mellozeset es ezt be is tartja mindenki. Azert van meg mit tanulnunk ...
Ime egy par tortenet, ami talan erdekes:
Hazaspar a buszon - Kioto
Este ertunk a varosba. A szallasra busszal mentunk. Tomeg. A buszon sikerult letenni a hatizsakot egy felreeso helyre. Mellettem idosebb hazaspar. A ferfi koszon. Tartozkodoan kerdi, hogy honnan jottunk, merre jartunk, meddig vagyunk, stb. Valaszolok. Magyarorszagra ravagja, hogy Budapest. Hogy tetszik Japan? Volt-e gondunk? Vajon ok boldogulnanak-e Magyarorszagon? Igen mondom, az O angoljaval biztos - eddig talan a legjobb ... Beszelgetes alatt vegig forditott a felesegenek, aki ujabb kerdeseket fogalmazott meg. Kedvesen meghajolva bucsuztunk.
Sushiarus es az egyhaz - Kioto
Egy gyors etkezeshez veszek egy keszlet sushit. Az arus egy nagyobb, tobb uzletbol allo alagsori eteludvarban van. Meglepoen kommunikativ angolul. Tranzakcio vegen kerdi, hogy szoktam-e olvasni. Igen, mondom neki, varva a folytatast. Elokerul egy brosura egy arc nevevel es egyhazaval (Ryuho Okawa, Happy Science). Neki megvaltoztatta az eletet - talan nekem is :-)
www.happyscience-usa.org
Tokio hotel
A szallast konnyen megtalaltuk. A portas srac lazan nyomja az angolt. Olcso ifjusagi szallas (hostel). Erdeklodunk a Kobe marharol, pontosabban ilyet arulo etteremrol. Erti, csodalkozik (vacsora:szallas 2,5:1 ararany), de ad otletet, hol keressuk. Kesobb ott is ulunk be 'kobezni'. Jo fej volt.
Airport hotel
Csak azert erdekes az arc, mert eleg jol nyomta az angolt, segitokesz volt, baratsagos, beszelgetos. Az epuletben lathatoan a 'jo lesz meg valamire' alapon gyulnek nap, nap utan a targyak. Olyan eletmuvesz fajta.
Azert van, ami latszik. A varosokban az utcakon, kozlekedesi eszkozokon, meg a fiatalok bejarta varosreszekben is a dominans szin a fekete, sotet szurke: ez lehet nadrag, kabat, zako, stb. Persze az ing feher, ha van nyakkendo, az amolyan szabvany. Es ez igy megy reggel, delben, este.
Persze vannak kivetelek, de ritka a szines folt a tomegben.
Az egyik nap a helyi vonaton feltunt harom fiatal. Tobb megallonyit utaztunk egyutt. Egy ido utan rajottem, hogy mi volt furcsa bennuk: egymassal - teljesen kulturalt modon - beszelgettek. Az altalanos viselkedes a hallgatas, kozben mobil buzera, valoszinuleg az sms mellett netezessel, konyvolvasas es alvas. Van, aki mar leules kozben elalszik es van, aki allva. Beszelgetes ritkan. Bar ennek is van egy specialis formaja: az egyik beszel, a masik folyamatosan helyesel. Ez a fonok-beosztott viszony. Es ez telleg igy is mukodik.
Kozlekedesi eszkozon kerik a mobil lehallkitasat, a beszelgetes mellozeset es ezt be is tartja mindenki. Azert van meg mit tanulnunk ...
Ime egy par tortenet, ami talan erdekes:
Hazaspar a buszon - Kioto
Este ertunk a varosba. A szallasra busszal mentunk. Tomeg. A buszon sikerult letenni a hatizsakot egy felreeso helyre. Mellettem idosebb hazaspar. A ferfi koszon. Tartozkodoan kerdi, hogy honnan jottunk, merre jartunk, meddig vagyunk, stb. Valaszolok. Magyarorszagra ravagja, hogy Budapest. Hogy tetszik Japan? Volt-e gondunk? Vajon ok boldogulnanak-e Magyarorszagon? Igen mondom, az O angoljaval biztos - eddig talan a legjobb ... Beszelgetes alatt vegig forditott a felesegenek, aki ujabb kerdeseket fogalmazott meg. Kedvesen meghajolva bucsuztunk.
Sushiarus es az egyhaz - Kioto
Egy gyors etkezeshez veszek egy keszlet sushit. Az arus egy nagyobb, tobb uzletbol allo alagsori eteludvarban van. Meglepoen kommunikativ angolul. Tranzakcio vegen kerdi, hogy szoktam-e olvasni. Igen, mondom neki, varva a folytatast. Elokerul egy brosura egy arc nevevel es egyhazaval (Ryuho Okawa, Happy Science). Neki megvaltoztatta az eletet - talan nekem is :-)
www.happyscience-usa.org
Tokio hotel
A szallast konnyen megtalaltuk. A portas srac lazan nyomja az angolt. Olcso ifjusagi szallas (hostel). Erdeklodunk a Kobe marharol, pontosabban ilyet arulo etteremrol. Erti, csodalkozik (vacsora:szallas 2,5:1 ararany), de ad otletet, hol keressuk. Kesobb ott is ulunk be 'kobezni'. Jo fej volt.
Airport hotel
Csak azert erdekes az arc, mert eleg jol nyomta az angolt, segitokesz volt, baratsagos, beszelgetos. Az epuletben lathatoan a 'jo lesz meg valamire' alapon gyulnek nap, nap utan a targyak. Olyan eletmuvesz fajta.
Japansagok
Itt par dologrol irnek amik az en sztereotipiaimhoz kapcsolodnak es talan megsem egeszen ugy vannak, ahogy elkepzeltem.
Nyelv es feliratok - 'Japanban nem beszelnek angolul'
Az allitassal nem vitatkoznek tul sokat, de arnyalnam. Minden fontos info, ami a tajekozodashoz, tuleleshez kell, megtalalhato (azaz nem mindig minden odairva) angolul. Sok helyen az automata hangbemondasok is elhangazanak angol nyelven is. Sajnos ami ettol tobb, az mar sokszor nincs igy leforditva. Gondolok itt muzeumok magyarazo felirataira, etlapokra, arlapokra, reklamokra, stb. Ennek oka egyszeru: a turistak 99%-a japan vagy csoportba ver-(t)odott, idegenvezetok terrorja alatt nyogo kornyekbeli, beleertve amerikai baratainkat is. Miert is kuzdenenek par csellengo kedveert. Megis rengeteg dolog szolgalja a csellengoket, csak meg kell talalni.
Persze az igaz, hogy az elo emberek, ha kerdezed, hogy beszelnek-e angolul, egysegesen a 'very little' valaszt adjak es ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy az iskolaban reszt vettek vmi oran, mint mi az oroszon (fiatalabb olvasoim kedveert: az is egy nyelv, mi kotelezoen tanultuk), ami miatt ciki lenne aztmondani, hogy ... egy szoval: "NEM". De ez a 'very little' egy 'nem'. Eleinte persze az is zavaro, hogy ezt kovetoen barmit kerdezel, hosszan magyaraznak - ugy, ahogy tudnak: japanul. De egy ido utan vagy hozzaszoksz, vagy hazautazol (vagy ebben a sorrendben). Kitartobbak megtanulnak japanul.
Talan meg az elelmezesrol kell szot ejteni. Ha nem vagy eleg bator, akkor keresel kepes es/vagy angol menus helyet, amivel elered, hogy azt hiheted, higy tudod, mit eszel. De ez csak hit. Akkor mar jobb vmi szupermarket vagy ejjel-nappali nyugati izejet enni - azert viszont kar ide utazni, az van otthon is.
Hajlongas - 'Japanban az uzletekben udvozlo emberek hajlonganak a beterok elott'
Egyszer jottunk kifele egy aruhazbbol, akkor tenyleg vki meghajolt a be-/kijaratnal (talan oromeben?). Puccos hely volt, sosem vennek ott semmit. Ugy egyebkent az aruhazakban, a baromi nagyokban, van informacios pult es ha odamesz, odanezel, akkor tenyleg lesz egy japanos derekbol meghajlas, de ez van Japanban minden szemelyesebb elethelyzetben. Tinedzserek is igy vesznek egymatol bucsut, pl. ha vmelyik leszall a vonatrol es a tomeg nem sodorja eppen el. Szoval ez inkabb koszones, de annak szep es higenikus, szemben a mi kezfogasunkkal. Azonban valamilyen kontaktus szukseges hozza.
Tisztasag - 'Japan nagyon tiszta'
Telleg, nem koszos es nem dobalnak el mindent, minden fele. De hogy is dobalnak el ... Ugyan mindenhol szelektiv hulladekgyujtes van, azonban igen nehez szelektiv vagy barmilyen kukat talalni jottodben-mentedben. Viheted magaddal a szemetedet. Es ok viszik is.
Az utcakon amit elszornak, valakik ossze is takaritjak. Ez igy OK. Lattunk Ginzaban olyan embert, aki az uttest szelet (a padka mellett) egy kb. 30 cm szeles magikus hengerrel takaritotta. De nem egesz Japan Ginza. A vonatokat is kiganyezzak a vegallomasokon, stb.
Azonban a nagy tisztasag ara, hogy mindenhez rengeteg tisztitoszert (torlokendot, stb.) es csomagoloanyagot hasznalnak el. Nesze neked kornyezetvedelem.
Itt meg tennek egy megjegyzest az energiatakarekossagrol is. Ugyan voltunk olyan szallason, ahol termalvizzel futottek (meg olyanon is, ahol semmivel), de szamos helyen egyszeruen a legkondicionalo biztositotta a - nem feltetlenul energiatakarekos - futest is. A WC ulokekrol nem is szolok ...
Szepseg es harmonia - 'Japanban minden szep, aprolekosan kidolgozott es harmonikus'
A turista fotozgat. Japanban nem sok regi epulet gazdagitja a fotos lehetosegeit. Azonban nagyon keves kiveteltol eltekintve mindegyik elott, mellett, korul oszlopok es vezetekek, legkondik hocsereloi es mas modern kori eszkozok ektelenkedtek, amiert nagy kar. De ez ott senkit nem zavar, pedig meg kishazankban is ismerik a foldkabel fogalmat, sot fektettek is le nehanyat.
Szoval a szepseg es harmonia is igen sokszor csak a perszonalizalt kornyezerben mukodik, nagyobb leptekekben nem mindig. Ez egyebkent sokszor a varosepiteszetre is igaz.
Udvariassag - 'A japanok udvariasak'
Ujra kettosseg: mintha a perszonalizalt kornyezetben tenyleg letezo udvariassag nem talalna a helyet a mindennapok forgatagaban - a metron, jardan, uton, uzletekben. Persze azonnal valtozik a helyzet, ha a tulekedesben szemtol-szembe kerultok ... a helyzet perszonalizalodik es a pofa udvariasodik. De a massza reszekent atgazol rajtad. Mar csak az a kerdes, hogy melyik iranyba fejlodik tovabb a tarsadalmuk?
Segitokeszseg - 'A japanok segitokeszek'
Idonkent amulok a magyar nyelv arnyaltsagan (itt: pontossagan). Ugyanis igaz az allitas. Japanok tenyleg segitokeszek, de ez azt jelenti, hogy segitenek, ha tudnak, de sokszor nem tudnak: ekkor a segitokeszseg azt jelenti, hogy ugy csinalnak, mintha segitenenek, de neked kell eszrevenni, hogy ez mar csak 'keszseg' es tobbet art(hat), mint segithet.
Foldrenges biztos epitkezes - 'Japanban az epuletek foldrenges biztosak'
Itt nem szandekom az allitassal vitatkozni. Tulajdonkeppen elfogadtam, hogy igy van. Azonban Naraban veletlenul bementunk egy turista informaciora, ahol a szeizmikus jelensegekrol is volt egy kis kiallitas, bemutato.
Egy szimulator ulesben, bekotve ki lehetett probalni kb. 6-os erossegu foldrengest 'normal' es 'foldrenges biztos' epuletben.
A foldrenges biztos technologia - eddigi hitemmel szemben - nem abban merul ki elsodlegesen, hogy baromi massziv epuleteket epitenek, hanem mechanikai modon (gumirozott alapozassal illetve egy fogaskerekeken mozgo alappal) biztositjak az epulet es a fold kozotti rugalmas kapcsolatot - ezzel vedve a haz szekezetet. Ez erdekes.
Nyelv es feliratok - 'Japanban nem beszelnek angolul'
Az allitassal nem vitatkoznek tul sokat, de arnyalnam. Minden fontos info, ami a tajekozodashoz, tuleleshez kell, megtalalhato (azaz nem mindig minden odairva) angolul. Sok helyen az automata hangbemondasok is elhangazanak angol nyelven is. Sajnos ami ettol tobb, az mar sokszor nincs igy leforditva. Gondolok itt muzeumok magyarazo felirataira, etlapokra, arlapokra, reklamokra, stb. Ennek oka egyszeru: a turistak 99%-a japan vagy csoportba ver-(t)odott, idegenvezetok terrorja alatt nyogo kornyekbeli, beleertve amerikai baratainkat is. Miert is kuzdenenek par csellengo kedveert. Megis rengeteg dolog szolgalja a csellengoket, csak meg kell talalni.
Persze az igaz, hogy az elo emberek, ha kerdezed, hogy beszelnek-e angolul, egysegesen a 'very little' valaszt adjak es ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy az iskolaban reszt vettek vmi oran, mint mi az oroszon (fiatalabb olvasoim kedveert: az is egy nyelv, mi kotelezoen tanultuk), ami miatt ciki lenne aztmondani, hogy ... egy szoval: "NEM". De ez a 'very little' egy 'nem'. Eleinte persze az is zavaro, hogy ezt kovetoen barmit kerdezel, hosszan magyaraznak - ugy, ahogy tudnak: japanul. De egy ido utan vagy hozzaszoksz, vagy hazautazol (vagy ebben a sorrendben). Kitartobbak megtanulnak japanul.
Talan meg az elelmezesrol kell szot ejteni. Ha nem vagy eleg bator, akkor keresel kepes es/vagy angol menus helyet, amivel elered, hogy azt hiheted, higy tudod, mit eszel. De ez csak hit. Akkor mar jobb vmi szupermarket vagy ejjel-nappali nyugati izejet enni - azert viszont kar ide utazni, az van otthon is.
Hajlongas - 'Japanban az uzletekben udvozlo emberek hajlonganak a beterok elott'
Egyszer jottunk kifele egy aruhazbbol, akkor tenyleg vki meghajolt a be-/kijaratnal (talan oromeben?). Puccos hely volt, sosem vennek ott semmit. Ugy egyebkent az aruhazakban, a baromi nagyokban, van informacios pult es ha odamesz, odanezel, akkor tenyleg lesz egy japanos derekbol meghajlas, de ez van Japanban minden szemelyesebb elethelyzetben. Tinedzserek is igy vesznek egymatol bucsut, pl. ha vmelyik leszall a vonatrol es a tomeg nem sodorja eppen el. Szoval ez inkabb koszones, de annak szep es higenikus, szemben a mi kezfogasunkkal. Azonban valamilyen kontaktus szukseges hozza.
Tisztasag - 'Japan nagyon tiszta'
Telleg, nem koszos es nem dobalnak el mindent, minden fele. De hogy is dobalnak el ... Ugyan mindenhol szelektiv hulladekgyujtes van, azonban igen nehez szelektiv vagy barmilyen kukat talalni jottodben-mentedben. Viheted magaddal a szemetedet. Es ok viszik is.
Az utcakon amit elszornak, valakik ossze is takaritjak. Ez igy OK. Lattunk Ginzaban olyan embert, aki az uttest szelet (a padka mellett) egy kb. 30 cm szeles magikus hengerrel takaritotta. De nem egesz Japan Ginza. A vonatokat is kiganyezzak a vegallomasokon, stb.
Azonban a nagy tisztasag ara, hogy mindenhez rengeteg tisztitoszert (torlokendot, stb.) es csomagoloanyagot hasznalnak el. Nesze neked kornyezetvedelem.
Itt meg tennek egy megjegyzest az energiatakarekossagrol is. Ugyan voltunk olyan szallason, ahol termalvizzel futottek (meg olyanon is, ahol semmivel), de szamos helyen egyszeruen a legkondicionalo biztositotta a - nem feltetlenul energiatakarekos - futest is. A WC ulokekrol nem is szolok ...
Szepseg es harmonia - 'Japanban minden szep, aprolekosan kidolgozott es harmonikus'
A turista fotozgat. Japanban nem sok regi epulet gazdagitja a fotos lehetosegeit. Azonban nagyon keves kiveteltol eltekintve mindegyik elott, mellett, korul oszlopok es vezetekek, legkondik hocsereloi es mas modern kori eszkozok ektelenkedtek, amiert nagy kar. De ez ott senkit nem zavar, pedig meg kishazankban is ismerik a foldkabel fogalmat, sot fektettek is le nehanyat.
Szoval a szepseg es harmonia is igen sokszor csak a perszonalizalt kornyezerben mukodik, nagyobb leptekekben nem mindig. Ez egyebkent sokszor a varosepiteszetre is igaz.
Udvariassag - 'A japanok udvariasak'
Ujra kettosseg: mintha a perszonalizalt kornyezetben tenyleg letezo udvariassag nem talalna a helyet a mindennapok forgatagaban - a metron, jardan, uton, uzletekben. Persze azonnal valtozik a helyzet, ha a tulekedesben szemtol-szembe kerultok ... a helyzet perszonalizalodik es a pofa udvariasodik. De a massza reszekent atgazol rajtad. Mar csak az a kerdes, hogy melyik iranyba fejlodik tovabb a tarsadalmuk?
Segitokeszseg - 'A japanok segitokeszek'
Idonkent amulok a magyar nyelv arnyaltsagan (itt: pontossagan). Ugyanis igaz az allitas. Japanok tenyleg segitokeszek, de ez azt jelenti, hogy segitenek, ha tudnak, de sokszor nem tudnak: ekkor a segitokeszseg azt jelenti, hogy ugy csinalnak, mintha segitenenek, de neked kell eszrevenni, hogy ez mar csak 'keszseg' es tobbet art(hat), mint segithet.
Foldrenges biztos epitkezes - 'Japanban az epuletek foldrenges biztosak'
Itt nem szandekom az allitassal vitatkozni. Tulajdonkeppen elfogadtam, hogy igy van. Azonban Naraban veletlenul bementunk egy turista informaciora, ahol a szeizmikus jelensegekrol is volt egy kis kiallitas, bemutato.
Egy szimulator ulesben, bekotve ki lehetett probalni kb. 6-os erossegu foldrengest 'normal' es 'foldrenges biztos' epuletben.
A foldrenges biztos technologia - eddigi hitemmel szemben - nem abban merul ki elsodlegesen, hogy baromi massziv epuleteket epitenek, hanem mechanikai modon (gumirozott alapozassal illetve egy fogaskerekeken mozgo alappal) biztositjak az epulet es a fold kozotti rugalmas kapcsolatot - ezzel vedve a haz szekezetet. Ez erdekes.
Meg egy kis Japan
Japan alulnezetbol
Errol a temarol Japan kapcsan kell par szot szolni. Kezdjuk a szomorubb vegen. Sok helyen be kell erni az egyszeru pottyantossal, amit tradicionalis japan illemhelynek is titulalnak.
Azonban az angol (itt: western, nyugati) megoldas beinditotta technologia-affin vendeglatoink fantaziajat. Tudjuk, hogy rossz, ha hideg, ha marad az anyagbol, ha nedves, stb.
Az egyes egysegek felszereltsege jol mutatja a fejlodes - felteheto - lepcsofokait. En itt csak a 'hatgombos+1 szabalyzo' verziot (szamomra ez volt a megismert csucsmodell) ismertetnem. Be-ki kapcsolo es a +1 a hofokszabalyozo potmeter (azt nem tudom, hogy van-e energiatakarekos idozitetten kikapcsolo modell, de szamos helyen megy a futesegesz nap - nem tul energiatakarekos modon). Kulon kapcsolo a holgyeknek es kulon az uraknak az alvazmosashoz - mert ugye nem ugyanaz a biologiai adottsag. Ehhez egy, a mosast leallito gomb tarsul, luxus valtozatban legbefuvo oldja meg a szaritast (lehetne meg fesu is, akinek van ra esetleg szuksege - majd levedetem ujitasnak). Tovabbi ket gombbal lehet - akar elore is - a vizsugar erosseget allitani, amit 6 fokozatu led sor jelez vissza. A kezeloszerv a jobb oldalon, a deszka magassagban helyezkedik el altalaban, de volt a toilette oldalfalba epitett valtozat is. A gombok - termeszetesen - japanul es braille irassal is feliratozottak.
A'leg' infravoros segg erzekelovel is el volt latva, mert ugye, ha anelkul nyomja vki a gombot, akkor konnyen - nem feltetlenul szandekolt - szokokut uzemre kerulne sor, ahogy a repter melletti - bizonyara meg tudatlan vagy a japan tisztalkodasi technologia miniturializalasanak sikeret tulbecslo es igy tusolast is egy etapban megoldani szandekozo turistakon edzodott - szallas tulaja egy jol elhelyezett angol felirattal tudatta ezt a kezeloegysegen.
Papucsok
A papucsom jo dolog. De itt az nem papucs. Kapunk a helyiektol. Lakasba, maganszallasra, templomba jellemzoen cipovel nem illik (ha megis megprobalod, akkor megallitanak) bemenni. A papaucsok japan atlagra meretezettek, altalaban minden parameteruk azonos, azaz megkulonboztethetetlenek. Ez a papuccsegyenloseg.
Szoval cipo le papucs fel. Az epuletben van meg ket zona. Az egyik a 'toilette papucs zona' a WC-ben. Papucsod kint marad, bent pedig var a masik - a cseret itt-ott csapoajto neheziti.
Van ket 'no papucs' zona is: a furdo teljes terulete es a szobak tatami felulete. Avaltas szuksegesseget szintbeli elkulonites is jelzi.
A harmadik papucsfeleseg az 'Onsen papucs', mely az epuleten kivuli furdobe vezeto uton kimeli meg az embert a cipobe bujastol. Ezek a cipokkel egy zonaban varjak, hogy ideiglenesen gazdajuk szolgalatara allhassanak.
A papucsok anyaga nem mutatott jelentos diverzifikaciot: velur, lakozott vmi, muanyag - ez utobbi az 'onsen' tipusnal.
Megfigyeltem, hogy haznal meg hasznaltak erkelyre is kulon kilepo papucsot ... Hosszu lehet meg a sor. De a vegen bizton ott all a nyugati kultura viszonnylag papucsmentes fejlett demokraciaja.
Egy kis kozlekedes
Vezetni a rossz oldalon kell, de ebbol most kimaradtam. Azonban a vonaton kivul tobbszor buszoztunk is. A buszok is pontosak. Altalaban elol kell felszallni es leszallni is. Van eset, amikor a felszallas kozepen/hatul tortenik. Ha berleted van, akkor azt kell mutogatni, ha nincs, akkor pedig huzol egy szamot egy automatabol, a megallo szamat, es ez alapjan fizetsz a leszallaskor - keszpenzzel vagy vmi kartyaval. Az ar fugg a megalloktol, amik kozott utazol. Ezr egy megallonkent frissulo tabla mutatja - az indulo allomastol. Fizetni aproval kell, valtani a buszin egy - masik automatabol lehet. A sofor korul ezek a ketyerek sorakonak.
A megallok altalaban a japan mellett angol atiratban is fel vannak valahol tuntetve 1:3 aranyban. Szoval nem lehetetlen, csak meg kell talalni az infot.
Termeszetesen Japanban a jarda sem a regi ... Egyreszt ahol nincs eleg gyalogos, ott a kerekparosok laviroznak a gyalogosok kozott, nem is feltetlenul szorongo lassusaggal, szoval jobb figyelni. Masreszt szamos ut- (itt: jarda-)burkolati jelre is oda kell figyelni. Peldaul, hogy lehet-e ott kerekparozni, deszkazni, stb. De a kedvencen az, melyik a dohanyzast tiltja bizonyos szakaszokon.
A kerekparos mentes jardakon ujabb veszely az utkozes, ha nem a jo oldalon haladsz illetve a sodrodas, ha nem veszed fel a kornyezet sebesseget.
Ugy egyebkent a napi kozlekedesben bekes nyugalom honol, nehol azert egy kis dudaszoval megspekelve. Persze ennek az is feltetele, hogy a kurrensebb kereszrezodesekben es idopontokban van nemi forgalomiranyuitasi segitseg (vo. Shanghai), mind a tulsagosan igyekvok keresztezodesben ragadasat megelozenddo, mind a zold jelzesre varo gyalogosaradat korai elszabadulasat elkerulendo.
Erdemes meg megjegyezni, hogy az urbanizalodas miatti emberi szo hianyat kompenzalando, mindenki beszel hozzad. A mozgolepcso, lift, allomas, vonat es a vonatkisero, a zoldjelzes (o mondjuk zenel), az aruhaz es az elotte allo akarki is. Este 10 korul egy allomason ketmozgolepcso es a hangosbemondo (automata) illetve a peronos (vezetek nelkuli mikrofonon) kb 90%-os kitoltott seget ert el a folyo idore vetitve.
Befejezesul szot kell ejteni a segitokrol. Ha valahol epitkeznek, munkageppel allnak vagy dolgoznak, godrot asnak, akkor ott megjelenik a forgalomiranyito, 10 meterenkent egy fo. Az erintett szakasz lehet jarda, ut, fout, setaosveny, akarmi. Termeszetesen alaposanjollathatoan korbekeritve. Mutogatas, hajlongas. Negy meter szeles jarda, masfel meter szelessen munkagep all, korbekeritve. Azaz ket es fel meter szabad, bazi szel ember - rajtunk kivul - sehol. Az iranyito megmutatta, hogy merre haladjunk el. Kosz!
Internet
Ami nincs, az a szabadon hozzaferheto hot-spot, ami nagy hiba. Persze vedettbol vagy penzesbol van sok, de hat minek fizetni? Nehany szallas ajanlott ilyet vagy PC-t.
Az internet kavezo sem igazan divatos. Nehany turista informacio ajanl PC-t, jellemzoen fel orara, de ez minden. Ami viszont a varosokban van az valamifele komplex szolgaltatas internettel (zuhany, kaja, ital, jatek, kulon szobacska es meg sokminden). Ha nem vagy tag, akkor sokert.
Persze a helyiek a telefonjaikkal jol elnetezgetnek, szinte mindenhol. Nekik konnyu.
Starbucks
Kedvenc kavezomrol par szot ... Japan Starbucks-szal jol ellatott. Nepsze u hely, a turistak mellett a helyiek is nyomjak. Beszelgetes, telefon buzera, olvasas, de lattunk a szomszed asztalnal japan nyelvorat is.
Ami pech, hogy most, aprilis 14-en vezetik be a Japan piacra a VIA termeket, mely egy forrovizben oldodo granulatum (szal barhol lehet hasznalni). Majd legkozelebb.
... vegul egy kis amerika
Bob Leonard, nagy darab ember, feherboru, oszulo, hulyen allo kis bajusszal, nehezkes jarassal. Mellen jol olvashato nevtablacskaval. Kioto, Csaszari Palota kertje mellett talalkozunk. Oszinten szolva elsetalhattunk volna egymas mellett anelkul, hogy egyaltalan emlekeznenk egymasra.
De nem igy tortent. Az arc odajon hozzank a kovetkezo szoveggel (angolul, de kb. ebben a hangvetelben):
Sziasztok fiuk, teljesen elvesztem. Itt vagyok egy csoporttal egy szallodaban. Epp busszal kirandult a csoport, de en ugy dontottem, hogy visszasetalok a szallodaba." - mondja es kozben egy kis japan irasjelekkel lebelyegzett zacskot (amibe az ajandek boltok szoktak aprosagokat tenni) mutat felenk - "Ez a szalloda."
Kerdezzuk, hogy mi a neve a szallodanak, vagy a cime, mert ugye a kis zacsi nekunk se mond semmit. De nem csak a zacsi nema, hanem emberunk is.
Patthelyzet. Ket tanacsot adunk neki: probalkozzon a kis zacskoval a kozeli sarkon levo MsDonald's-ban (ez megiscsak egy olyan hely egy amerikainak, ami - legalabb amig odaer - biztonsag(erzete)t ad), hatha tudnak vmit segiteni (legalabb a zacsit ertik). Ha ez se menne, akkor keressen egy taxit.
Halasan megkoszoni ertekes utbaigazitasunkat. Valahogy Wolf, a 'problemamegoldo' kerul szoba hamarosan ...
Par oraval kesobb egy csoport amerikaiba futunk bele, mellukon nevtabla, betutipus, meret stimmel. Vajon osszetalalkoztak?
Errol a temarol Japan kapcsan kell par szot szolni. Kezdjuk a szomorubb vegen. Sok helyen be kell erni az egyszeru pottyantossal, amit tradicionalis japan illemhelynek is titulalnak.
Azonban az angol (itt: western, nyugati) megoldas beinditotta technologia-affin vendeglatoink fantaziajat. Tudjuk, hogy rossz, ha hideg, ha marad az anyagbol, ha nedves, stb.
Az egyes egysegek felszereltsege jol mutatja a fejlodes - felteheto - lepcsofokait. En itt csak a 'hatgombos+1 szabalyzo' verziot (szamomra ez volt a megismert csucsmodell) ismertetnem. Be-ki kapcsolo es a +1 a hofokszabalyozo potmeter (azt nem tudom, hogy van-e energiatakarekos idozitetten kikapcsolo modell, de szamos helyen megy a futesegesz nap - nem tul energiatakarekos modon). Kulon kapcsolo a holgyeknek es kulon az uraknak az alvazmosashoz - mert ugye nem ugyanaz a biologiai adottsag. Ehhez egy, a mosast leallito gomb tarsul, luxus valtozatban legbefuvo oldja meg a szaritast (lehetne meg fesu is, akinek van ra esetleg szuksege - majd levedetem ujitasnak). Tovabbi ket gombbal lehet - akar elore is - a vizsugar erosseget allitani, amit 6 fokozatu led sor jelez vissza. A kezeloszerv a jobb oldalon, a deszka magassagban helyezkedik el altalaban, de volt a toilette oldalfalba epitett valtozat is. A gombok - termeszetesen - japanul es braille irassal is feliratozottak.
A'leg' infravoros segg erzekelovel is el volt latva, mert ugye, ha anelkul nyomja vki a gombot, akkor konnyen - nem feltetlenul szandekolt - szokokut uzemre kerulne sor, ahogy a repter melletti - bizonyara meg tudatlan vagy a japan tisztalkodasi technologia miniturializalasanak sikeret tulbecslo es igy tusolast is egy etapban megoldani szandekozo turistakon edzodott - szallas tulaja egy jol elhelyezett angol felirattal tudatta ezt a kezeloegysegen.
Papucsok
A papucsom jo dolog. De itt az nem papucs. Kapunk a helyiektol. Lakasba, maganszallasra, templomba jellemzoen cipovel nem illik (ha megis megprobalod, akkor megallitanak) bemenni. A papaucsok japan atlagra meretezettek, altalaban minden parameteruk azonos, azaz megkulonboztethetetlenek. Ez a papuccsegyenloseg.
Szoval cipo le papucs fel. Az epuletben van meg ket zona. Az egyik a 'toilette papucs zona' a WC-ben. Papucsod kint marad, bent pedig var a masik - a cseret itt-ott csapoajto neheziti.
Van ket 'no papucs' zona is: a furdo teljes terulete es a szobak tatami felulete. Avaltas szuksegesseget szintbeli elkulonites is jelzi.
A harmadik papucsfeleseg az 'Onsen papucs', mely az epuleten kivuli furdobe vezeto uton kimeli meg az embert a cipobe bujastol. Ezek a cipokkel egy zonaban varjak, hogy ideiglenesen gazdajuk szolgalatara allhassanak.
A papucsok anyaga nem mutatott jelentos diverzifikaciot: velur, lakozott vmi, muanyag - ez utobbi az 'onsen' tipusnal.
Megfigyeltem, hogy haznal meg hasznaltak erkelyre is kulon kilepo papucsot ... Hosszu lehet meg a sor. De a vegen bizton ott all a nyugati kultura viszonnylag papucsmentes fejlett demokraciaja.
Egy kis kozlekedes
Vezetni a rossz oldalon kell, de ebbol most kimaradtam. Azonban a vonaton kivul tobbszor buszoztunk is. A buszok is pontosak. Altalaban elol kell felszallni es leszallni is. Van eset, amikor a felszallas kozepen/hatul tortenik. Ha berleted van, akkor azt kell mutogatni, ha nincs, akkor pedig huzol egy szamot egy automatabol, a megallo szamat, es ez alapjan fizetsz a leszallaskor - keszpenzzel vagy vmi kartyaval. Az ar fugg a megalloktol, amik kozott utazol. Ezr egy megallonkent frissulo tabla mutatja - az indulo allomastol. Fizetni aproval kell, valtani a buszin egy - masik automatabol lehet. A sofor korul ezek a ketyerek sorakonak.
A megallok altalaban a japan mellett angol atiratban is fel vannak valahol tuntetve 1:3 aranyban. Szoval nem lehetetlen, csak meg kell talalni az infot.
Termeszetesen Japanban a jarda sem a regi ... Egyreszt ahol nincs eleg gyalogos, ott a kerekparosok laviroznak a gyalogosok kozott, nem is feltetlenul szorongo lassusaggal, szoval jobb figyelni. Masreszt szamos ut- (itt: jarda-)burkolati jelre is oda kell figyelni. Peldaul, hogy lehet-e ott kerekparozni, deszkazni, stb. De a kedvencen az, melyik a dohanyzast tiltja bizonyos szakaszokon.
A kerekparos mentes jardakon ujabb veszely az utkozes, ha nem a jo oldalon haladsz illetve a sodrodas, ha nem veszed fel a kornyezet sebesseget.
Ugy egyebkent a napi kozlekedesben bekes nyugalom honol, nehol azert egy kis dudaszoval megspekelve. Persze ennek az is feltetele, hogy a kurrensebb kereszrezodesekben es idopontokban van nemi forgalomiranyuitasi segitseg (vo. Shanghai), mind a tulsagosan igyekvok keresztezodesben ragadasat megelozenddo, mind a zold jelzesre varo gyalogosaradat korai elszabadulasat elkerulendo.
Erdemes meg megjegyezni, hogy az urbanizalodas miatti emberi szo hianyat kompenzalando, mindenki beszel hozzad. A mozgolepcso, lift, allomas, vonat es a vonatkisero, a zoldjelzes (o mondjuk zenel), az aruhaz es az elotte allo akarki is. Este 10 korul egy allomason ketmozgolepcso es a hangosbemondo (automata) illetve a peronos (vezetek nelkuli mikrofonon) kb 90%-os kitoltott seget ert el a folyo idore vetitve.
Befejezesul szot kell ejteni a segitokrol. Ha valahol epitkeznek, munkageppel allnak vagy dolgoznak, godrot asnak, akkor ott megjelenik a forgalomiranyito, 10 meterenkent egy fo. Az erintett szakasz lehet jarda, ut, fout, setaosveny, akarmi. Termeszetesen alaposanjollathatoan korbekeritve. Mutogatas, hajlongas. Negy meter szeles jarda, masfel meter szelessen munkagep all, korbekeritve. Azaz ket es fel meter szabad, bazi szel ember - rajtunk kivul - sehol. Az iranyito megmutatta, hogy merre haladjunk el. Kosz!
Internet
Ami nincs, az a szabadon hozzaferheto hot-spot, ami nagy hiba. Persze vedettbol vagy penzesbol van sok, de hat minek fizetni? Nehany szallas ajanlott ilyet vagy PC-t.
Az internet kavezo sem igazan divatos. Nehany turista informacio ajanl PC-t, jellemzoen fel orara, de ez minden. Ami viszont a varosokban van az valamifele komplex szolgaltatas internettel (zuhany, kaja, ital, jatek, kulon szobacska es meg sokminden). Ha nem vagy tag, akkor sokert.
Persze a helyiek a telefonjaikkal jol elnetezgetnek, szinte mindenhol. Nekik konnyu.
Starbucks
Kedvenc kavezomrol par szot ... Japan Starbucks-szal jol ellatott. Nepsze u hely, a turistak mellett a helyiek is nyomjak. Beszelgetes, telefon buzera, olvasas, de lattunk a szomszed asztalnal japan nyelvorat is.
Ami pech, hogy most, aprilis 14-en vezetik be a Japan piacra a VIA termeket, mely egy forrovizben oldodo granulatum (szal barhol lehet hasznalni). Majd legkozelebb.
... vegul egy kis amerika
Bob Leonard, nagy darab ember, feherboru, oszulo, hulyen allo kis bajusszal, nehezkes jarassal. Mellen jol olvashato nevtablacskaval. Kioto, Csaszari Palota kertje mellett talalkozunk. Oszinten szolva elsetalhattunk volna egymas mellett anelkul, hogy egyaltalan emlekeznenk egymasra.
De nem igy tortent. Az arc odajon hozzank a kovetkezo szoveggel (angolul, de kb. ebben a hangvetelben):
Sziasztok fiuk, teljesen elvesztem. Itt vagyok egy csoporttal egy szallodaban. Epp busszal kirandult a csoport, de en ugy dontottem, hogy visszasetalok a szallodaba." - mondja es kozben egy kis japan irasjelekkel lebelyegzett zacskot (amibe az ajandek boltok szoktak aprosagokat tenni) mutat felenk - "Ez a szalloda."
Kerdezzuk, hogy mi a neve a szallodanak, vagy a cime, mert ugye a kis zacsi nekunk se mond semmit. De nem csak a zacsi nema, hanem emberunk is.
Patthelyzet. Ket tanacsot adunk neki: probalkozzon a kis zacskoval a kozeli sarkon levo MsDonald's-ban (ez megiscsak egy olyan hely egy amerikainak, ami - legalabb amig odaer - biztonsag(erzete)t ad), hatha tudnak vmit segiteni (legalabb a zacsit ertik). Ha ez se menne, akkor keressen egy taxit.
Halasan megkoszoni ertekes utbaigazitasunkat. Valahogy Wolf, a 'problemamegoldo' kerul szoba hamarosan ...
Par oraval kesobb egy csoport amerikaiba futunk bele, mellukon nevtabla, betutipus, meret stimmel. Vajon osszetalalkoztak?
Tokio masodszor
Tokio megint
A szallasrol meg este elmegyunk Shibuja varosreszbe - kaja, uzletek legalabb 9-ig nyitva, tomeg.
Par nap utan egy kis levelezes lefekves elott. A szallas maga kis vendeghaz, tatami, futonagy, semmi kulonos.
Az utolso nap mindig egy kicsit mar a hazautrol szol. Vasarlas, stb.
Reggel 9 sincs meg. Shinagawa palyaudvar. Shinkanzen, helyi vasutvonalak. Feluljaro, lehet 20-30 meter szeles. Benne vonul a vegelathatatlan fekete sereg. Ha kicsit elvonatkoztatsz a hangbemondasoktol es az alattunk elhalado vonatok zajatol, hallod a lepesek mar-mar utemes zajat. De ok nem halljak csak
mennek, hogy majd este hasonloan johessenek.
Mi is haladunk egy darabig veluk, aztan Tokyo pu-on csomagmegorzo es Akihabara, boltok, Ginza, vacsora. Ez lesz a Kobe marha ... (lasd majd az eteleknel).
Milyenek a veletlenek? Akihabara nyuzsgo kisboltjai forgatagaban "ismeros" arc tunik fel. A nemet csalad fiatalabb fiaval futunk ossze. Miutan a kolcsonos meglepetesbol felocsudunk, par szot beszelgetunk valoszinusegszamitasi ismereteinkrol, aztan tovabb indulunk.
Lesetaljuk a labunk, teleesszuk magunkat, majd megyunk a repterhez kozeli szallasra. Elhibazzuk a vonatrol a leszallast egy megalloval, igy epp elerjuk az utolso buszt (persze azt sem tudtuk, hogy ez lenne az utolso).
A szallas kis magan hostel felig europai, felig japan stilusban. A fazon visz minket reggel a repterre.
Reggel siman hazaindulunk.
A szallasrol meg este elmegyunk Shibuja varosreszbe - kaja, uzletek legalabb 9-ig nyitva, tomeg.
Par nap utan egy kis levelezes lefekves elott. A szallas maga kis vendeghaz, tatami, futonagy, semmi kulonos.
Az utolso nap mindig egy kicsit mar a hazautrol szol. Vasarlas, stb.
Reggel 9 sincs meg. Shinagawa palyaudvar. Shinkanzen, helyi vasutvonalak. Feluljaro, lehet 20-30 meter szeles. Benne vonul a vegelathatatlan fekete sereg. Ha kicsit elvonatkoztatsz a hangbemondasoktol es az alattunk elhalado vonatok zajatol, hallod a lepesek mar-mar utemes zajat. De ok nem halljak csak
mennek, hogy majd este hasonloan johessenek.
Mi is haladunk egy darabig veluk, aztan Tokyo pu-on csomagmegorzo es Akihabara, boltok, Ginza, vacsora. Ez lesz a Kobe marha ... (lasd majd az eteleknel).
Milyenek a veletlenek? Akihabara nyuzsgo kisboltjai forgatagaban "ismeros" arc tunik fel. A nemet csalad fiatalabb fiaval futunk ossze. Miutan a kolcsonos meglepetesbol felocsudunk, par szot beszelgetunk valoszinusegszamitasi ismereteinkrol, aztan tovabb indulunk.
Lesetaljuk a labunk, teleesszuk magunkat, majd megyunk a repterhez kozeli szallasra. Elhibazzuk a vonatrol a leszallast egy megalloval, igy epp elerjuk az utolso buszt (persze azt sem tudtuk, hogy ez lenne az utolso).
A szallas kis magan hostel felig europai, felig japan stilusban. A fazon visz minket reggel a repterre.
Reggel siman hazaindulunk.
Yokohama
Nagyon modern belvaros az allomas korul, 296 m magas epulettel, Japan (talan a vilag?) leggyorsabb liftjevel (12,5 m/s). Kilato a 69. emeleten.
Nehany epulet a XIX. szazadbol, kulfoldiek temetoje (amibol csak egy 20 m2-es muzeum latogathato). Park, kikoto - kisse szeles, de gyonyoru napos ido.
Az estet mar Tokioban toltjuk.
Nehany epulet a XIX. szazadbol, kulfoldiek temetoje (amibol csak egy 20 m2-es muzeum latogathato). Park, kikoto - kisse szeles, de gyonyoru napos ido.
Az estet mar Tokioban toltjuk.
Renda(i)ji es Shidoma
Nem egeszen. Bar akartunk videket latni, sokat - tudatosan - nem tettunk erte. Azonban nemi figyelmetlenseg es lustasag megoldotta ezt a problemat is.
A szallasfoglalas kicsit lassan tortent, nem talaltunk tul sok lehetoseget, amit pedig lefoglaltunk (Ryokan - Onsen: Vendegfogado furdovel) kisse nagyvonaluan cimeztek Yokohamaba - mi meg nem ellenoriztuk terkepen. Igy esett meg, hogy Yokohamatol 2 ora vonatozassal erkeztunk meg Rendaji-be.
A szallas jo volt, kulonosen a furdoje. Renda(i)ji-ben semmi erdekes, de par kilometerre, Shimoda az a telepules, ahol az amerikaiakkal alairta az addig zart Japan az elso diplomaciai megallapodast. Ennek emlekeivel ismerkedtunk a hideg szeles, esos idoben.
Itt ettunk shabu-shabu fugut is, de errol majd az eteles posztban ...
A ket estet a furdoben (Onsen tobb medencevel, kivul es bent is, gozkabinnal - ami egy doboz, amibe epp befersz) mulattuk. Aztan reggel irany Yokohama.
Vegulis erdekes volt latni Japan e turistaktol nem tulterhelt reszet, plane hogy azota - latva Yokohamat, mar tudom, hogy az sem toltott volna ki ket napot.
Kulon emlitenem, hogy Renda(i)ji-ben az emberek es az iskolaba/-bol jovo-meno diakok az utcan - ha nekunk kicsit zavartan is -, de koszontek. Ez, mondjuk Tokioban elo sem fordul.
Meg egy erdekes aprosag ... A szallason talalkoztunk egy nemet csaladdal, a hazaspar valamikor Japanban elt az akkor kis gyerekekkel, akik ma a felnott kor hatara koruliek. Elbeszelgettunk.
A szallasfoglalas kicsit lassan tortent, nem talaltunk tul sok lehetoseget, amit pedig lefoglaltunk (Ryokan - Onsen: Vendegfogado furdovel) kisse nagyvonaluan cimeztek Yokohamaba - mi meg nem ellenoriztuk terkepen. Igy esett meg, hogy Yokohamatol 2 ora vonatozassal erkeztunk meg Rendaji-be.
A szallas jo volt, kulonosen a furdoje. Renda(i)ji-ben semmi erdekes, de par kilometerre, Shimoda az a telepules, ahol az amerikaiakkal alairta az addig zart Japan az elso diplomaciai megallapodast. Ennek emlekeivel ismerkedtunk a hideg szeles, esos idoben.
Itt ettunk shabu-shabu fugut is, de errol majd az eteles posztban ...
A ket estet a furdoben (Onsen tobb medencevel, kivul es bent is, gozkabinnal - ami egy doboz, amibe epp befersz) mulattuk. Aztan reggel irany Yokohama.
Vegulis erdekes volt latni Japan e turistaktol nem tulterhelt reszet, plane hogy azota - latva Yokohamat, mar tudom, hogy az sem toltott volna ki ket napot.
Kulon emlitenem, hogy Renda(i)ji-ben az emberek es az iskolaba/-bol jovo-meno diakok az utcan - ha nekunk kicsit zavartan is -, de koszontek. Ez, mondjuk Tokioban elo sem fordul.
Meg egy erdekes aprosag ... A szallason talalkoztunk egy nemet csaladdal, a hazaspar valamikor Japanban elt az akkor kis gyerekekkel, akik ma a felnott kor hatara koruliek. Elbeszelgettunk.
Hakone
Mar ejszaka is gyanus monoton kopogas hallatszott, amikor egyszer-egyszer felriadtam egy pillanatra. De reggel mar nem lehetett tovabb halogatni a raeszmelest. Esik, megpedig kemenyen.
Eddig is elofordult eso, no meg hideg is, de most vulkani kraterben haromezer eve kialakult to partjan vagyunk. Gyonyoru panorama, a hatterben a Fuji hosipkas latvanyaval - legalabbis utikonyvunk szerint, mivel mi ebbol semmit sem latunk, csak kod, para, felhok es esocseppek.
Hajo, kabin drotkotelen, siklo, kirandulo utvonalak, stb. Delig elvagyunk a szallason, aztan az eso ellenere elindulunk. Kerunk a haziaktol ket esernyot (az egyik hazafele majd szetesik, de ezt meg nem tudjuk).
A hajon megtortenik azbelso talalkozas hazank fiaival, mindjart egy jo par fos csoportot hallunk beszelgetni. Olyan magyarosak, de semmi kulonos. Nem rontjuk el az utjukat.
Bar a Fuji a kod/para homalyaba vesz, latunk egy kis vulkani utotevekenyseget (forro vizu forras, kenes gozok, gazok, stb.). A feltoro forro forrasvizben tojast foznek, melynek heja kozben megfeketedik valamely vegyulettol. Ize mit sem romlik. Mivel ma van Husvet hetfo, igy ez elmegy 'himes' tojasnak is.
Valahogy nem akarodzik sokat menni es nezelodni. A szallasunk a toparti varoskara meredo hegyoldalban van, kicsit francias beutesu Pension Charlotte. Ennek megfeleloen europai agyakon alszunk, nincs tatami sem, de van papucs ...
A kertben kis 'onsen', japan kerti furdo. Eloter, ulos zuhanyzo hely, mogotte a nyitott forro forrasvizu kis medence, ket ember epp elfer benne. Itt pihenjuk ki a nap faradalmait.
Masnap nagyobb szerenevel jarunk az idojaras tekinteteben. Sut a nap, kicsit ugyan huvos a szel, de meg mindig jobb, mint az eso. Hatizsakokkal indulunk el, ujra hajo, drotkotelpalya, busz. Gotombara tartunk, onNan is latszik a Fuji es az van hozza a legkozelebb. Persze minden mas igy napfenyben ... Azonban a kis felhok es a para tovabbra is takarja hosipkas Fuji baratunkat.
A buszegallomasa a Gotomba Premium Outlets (es tenyleg az, amire az olvaso gondol ...). A Fuji is ki-kilatszik a gyorsan elvonulo felhok kozul, bar foton elkapni nem nagyon lehet. Kisebb polocserevel (regi kidob, uj jon velem) kihasznalom a kornyezet adta lehetosegeket. Indulunk tovabb Yokohamaba. Tenyleg oda?
Eddig is elofordult eso, no meg hideg is, de most vulkani kraterben haromezer eve kialakult to partjan vagyunk. Gyonyoru panorama, a hatterben a Fuji hosipkas latvanyaval - legalabbis utikonyvunk szerint, mivel mi ebbol semmit sem latunk, csak kod, para, felhok es esocseppek.
Hajo, kabin drotkotelen, siklo, kirandulo utvonalak, stb. Delig elvagyunk a szallason, aztan az eso ellenere elindulunk. Kerunk a haziaktol ket esernyot (az egyik hazafele majd szetesik, de ezt meg nem tudjuk).
A hajon megtortenik azbelso talalkozas hazank fiaival, mindjart egy jo par fos csoportot hallunk beszelgetni. Olyan magyarosak, de semmi kulonos. Nem rontjuk el az utjukat.
Bar a Fuji a kod/para homalyaba vesz, latunk egy kis vulkani utotevekenyseget (forro vizu forras, kenes gozok, gazok, stb.). A feltoro forro forrasvizben tojast foznek, melynek heja kozben megfeketedik valamely vegyulettol. Ize mit sem romlik. Mivel ma van Husvet hetfo, igy ez elmegy 'himes' tojasnak is.
Valahogy nem akarodzik sokat menni es nezelodni. A szallasunk a toparti varoskara meredo hegyoldalban van, kicsit francias beutesu Pension Charlotte. Ennek megfeleloen europai agyakon alszunk, nincs tatami sem, de van papucs ...
A kertben kis 'onsen', japan kerti furdo. Eloter, ulos zuhanyzo hely, mogotte a nyitott forro forrasvizu kis medence, ket ember epp elfer benne. Itt pihenjuk ki a nap faradalmait.
Masnap nagyobb szerenevel jarunk az idojaras tekinteteben. Sut a nap, kicsit ugyan huvos a szel, de meg mindig jobb, mint az eso. Hatizsakokkal indulunk el, ujra hajo, drotkotelpalya, busz. Gotombara tartunk, onNan is latszik a Fuji es az van hozza a legkozelebb. Persze minden mas igy napfenyben ... Azonban a kis felhok es a para tovabbra is takarja hosipkas Fuji baratunkat.
A buszegallomasa a Gotomba Premium Outlets (es tenyleg az, amire az olvaso gondol ...). A Fuji is ki-kilatszik a gyorsan elvonulo felhok kozul, bar foton elkapni nem nagyon lehet. Kisebb polocserevel (regi kidob, uj jon velem) kihasznalom a kornyezet adta lehetosegeket. Indulunk tovabb Yokohamaba. Tenyleg oda?
Kioto
Kioto Japan regi fovarosa. Bar nagyvaros, nyuzsgo (ez lehet, hogy kicsit alabecsuli a forgalmat) belvarossal, bevasarlo nyegyeddel, stb., megis itt lathato a legtobb a regi japan elet nyomaibol. A utikonyvunk szerint is 'templommergezeshez' eleg szent hely mellett szamos idos faepulet lathato varosszerte.
A varos tele turistakkal, a pontossag kedveert japan turistakkal, bar tengeren tuliakbol is tobb van, mint mas helyeken.
A sogun palotaja az egyik latnivalo - itt az epuletbe is bejutunk. Fotozni tilos. Termek, falfestmenyek, nehany eletkep - ezek szepek -, es angolul egy-egy mondat a termekrol, ot arrol, hogy mit tilos csinalni. A palota kertje is vegigjarhato. Termeszetesen a szamos fafajta kozott szepen viragzanak a cseresznyefak.
A masik program a csaszari palota kertje (700x1300 meteres terulet), merthogy a palotaba nemigen lehet bejutni.
A delutan egy-ket templom es a kertjukben zajlo ossznepi cseresznyefa viragzasi unneples (majalis) illetve az un. gesa negyed (ahol egy-ket elrohano gesat is megpillanthatunk) megtekintesevel zarul.
Templom - csak ugy
Masnap reggel elindulunk egy idos mulatoepuletet megkeresni. Veletlenul egy templom egyuttesbe botlunk (utikonyvunk meg csak nem is jeloli), mely ugyan hatalmas, de tomeg nincs. Epp egy buddhhista - a mi koyasan-i reggeli imankhoz hasonlo - ceremonia zajlik, tobb szerzetessel. Belehallgatunk.
300 eves mulato
Egy kis keresgeles utan, lakohazak kozott leltuk meg a nem tul nagy epuletet, mely az 1600-as evektol az arra erdemesultek kulturalis kozpontja, egyfele mulato volt. A szovegek japanul (ket A/4-es lap kivetelevel), belepodij az elso es masodik szintre kulon-kulon. Megelegszunk a kulso szemlelodessel.
Kioto Tower
A torony az uj palyaudvarral szemben egy epulet 11-ik emeletere epult a 60-as evekben, kb. 100 m magas a kilatoszintje. Az eloterben mas japan varosok hasonlo tornyainak adatai, fenykepei.
A kilatas szep, azonositunk tobb helyet, amerre jartunk.
Kioto Vasutallomas
Mar a toronybol is feltunik az epulet ultramodern alakja, rengeteg uvegfelulete. Belulrol meg erdekesebb a hatalmas csarnok, kb. 10 emelet magas. Egyik vegeben hosszu lepcsosor, aljaban szinpad, kioregedett fazon enekel. Biztonsagi orok vigyazzak, hogy ne fotozzuk.
Az epulet egyik vegeben szalloda, a masikban aruhaz, tobb szinten etkezdekkel. A fold alatt hosszu butiksor. Persze a foldszinten megtalalhatok a vasuti penztarak es a peronokra is el lehet jutni.
Az epulet elott buszpalyaudvar, vasarnap ellenere hatalmas, sorbanallo tomeggel.
Befejezesul par szo a szallasunkrol. Ez egy igazi kapszula hotel. Harminc kapszula ket szinten egy teremben. Mindegyikhez egy - 'epp befer a hatizsak' meretu - szekreny. Az eloterben kisszekreny a cipoknek, benne egyenpapucs. Minden nap tiszta kontos, torolkozo, fogkefe - a furdoben sampon, szappan, hajszarito. A vendegek helyiek.
A varos tele turistakkal, a pontossag kedveert japan turistakkal, bar tengeren tuliakbol is tobb van, mint mas helyeken.
A sogun palotaja az egyik latnivalo - itt az epuletbe is bejutunk. Fotozni tilos. Termek, falfestmenyek, nehany eletkep - ezek szepek -, es angolul egy-egy mondat a termekrol, ot arrol, hogy mit tilos csinalni. A palota kertje is vegigjarhato. Termeszetesen a szamos fafajta kozott szepen viragzanak a cseresznyefak.
A masik program a csaszari palota kertje (700x1300 meteres terulet), merthogy a palotaba nemigen lehet bejutni.
A delutan egy-ket templom es a kertjukben zajlo ossznepi cseresznyefa viragzasi unneples (majalis) illetve az un. gesa negyed (ahol egy-ket elrohano gesat is megpillanthatunk) megtekintesevel zarul.
Templom - csak ugy
Masnap reggel elindulunk egy idos mulatoepuletet megkeresni. Veletlenul egy templom egyuttesbe botlunk (utikonyvunk meg csak nem is jeloli), mely ugyan hatalmas, de tomeg nincs. Epp egy buddhhista - a mi koyasan-i reggeli imankhoz hasonlo - ceremonia zajlik, tobb szerzetessel. Belehallgatunk.
300 eves mulato
Egy kis keresgeles utan, lakohazak kozott leltuk meg a nem tul nagy epuletet, mely az 1600-as evektol az arra erdemesultek kulturalis kozpontja, egyfele mulato volt. A szovegek japanul (ket A/4-es lap kivetelevel), belepodij az elso es masodik szintre kulon-kulon. Megelegszunk a kulso szemlelodessel.
Kioto Tower
A torony az uj palyaudvarral szemben egy epulet 11-ik emeletere epult a 60-as evekben, kb. 100 m magas a kilatoszintje. Az eloterben mas japan varosok hasonlo tornyainak adatai, fenykepei.
A kilatas szep, azonositunk tobb helyet, amerre jartunk.
Kioto Vasutallomas
Mar a toronybol is feltunik az epulet ultramodern alakja, rengeteg uvegfelulete. Belulrol meg erdekesebb a hatalmas csarnok, kb. 10 emelet magas. Egyik vegeben hosszu lepcsosor, aljaban szinpad, kioregedett fazon enekel. Biztonsagi orok vigyazzak, hogy ne fotozzuk.
Az epulet egyik vegeben szalloda, a masikban aruhaz, tobb szinten etkezdekkel. A fold alatt hosszu butiksor. Persze a foldszinten megtalalhatok a vasuti penztarak es a peronokra is el lehet jutni.
Az epulet elott buszpalyaudvar, vasarnap ellenere hatalmas, sorbanallo tomeggel.
Befejezesul par szo a szallasunkrol. Ez egy igazi kapszula hotel. Harminc kapszula ket szinten egy teremben. Mindegyikhez egy - 'epp befer a hatizsak' meretu - szekreny. Az eloterben kisszekreny a cipoknek, benne egyenpapucs. Minden nap tiszta kontos, torolkozo, fogkefe - a furdoben sampon, szappan, hajszarito. A vendegek helyiek.
Hiroshima es Iwakuni
Hiroshima
A varosban szembeotlo a tagassag. A foutak szelesek. Ertheto modon a varosban a turistak az atombomba ledobasanak emlekevel talalkozhatnak - a tamadas utan alig nehany epulet romjai maradtak allva kb. 2-3 kilometeres korzetben a belvarosi epicentrum korul.
A varos kozpontjaban egy szigeten talalhato emlekpark ad otthont a Beke Muzeumnak, mely a bombarol es szomoru kovetkezmenyeirol ad attekintest. A parkbol is latszik a Hiroshima Dom (egyik reszben talpon maradt es emlekkent megorzott epulet).
Mig a parkban az atomcsapasrol szol minden, a varos tobbi, modern reszen igencsak nyuzsgo elet zajlik.
A szallasunk 'ryokan', japan maganszallas (otthon 'fizeto vendeglatas'). Jo helyen, a varosban, kozel a latnivalokhoz, belvaroshoz. Kis epulet. Kis tatamis szoba, ket futon agy, minden szokasos - kiveve a pottyantos WC-t.
Iwakuni
Mielott tovabbindulunk Kiotoba, teszunk egy felnapos kiterot Iwakuniba. Az utikonyvunk elsosorban kulonleges fahidja (Kintai-kyo) miatt ajanlja. A hid a szamurajok lakta varosnegyedbe vezetett egykoron. Ma park terul el ezen a teruleten nehany regi szamuraj hazzal, a hegyoldalban varkastely toronyepulete, par muzeum. A parkban es a folyo menten epp viragzo cseresznyefak, alattuk helyiek - sokan piknikeznek. Kivetelesen az idojarassal is szerencsenk van.
A varosban szembeotlo a tagassag. A foutak szelesek. Ertheto modon a varosban a turistak az atombomba ledobasanak emlekevel talalkozhatnak - a tamadas utan alig nehany epulet romjai maradtak allva kb. 2-3 kilometeres korzetben a belvarosi epicentrum korul.
A varos kozpontjaban egy szigeten talalhato emlekpark ad otthont a Beke Muzeumnak, mely a bombarol es szomoru kovetkezmenyeirol ad attekintest. A parkbol is latszik a Hiroshima Dom (egyik reszben talpon maradt es emlekkent megorzott epulet).
Mig a parkban az atomcsapasrol szol minden, a varos tobbi, modern reszen igencsak nyuzsgo elet zajlik.
A szallasunk 'ryokan', japan maganszallas (otthon 'fizeto vendeglatas'). Jo helyen, a varosban, kozel a latnivalokhoz, belvaroshoz. Kis epulet. Kis tatamis szoba, ket futon agy, minden szokasos - kiveve a pottyantos WC-t.
Iwakuni
Mielott tovabbindulunk Kiotoba, teszunk egy felnapos kiterot Iwakuniba. Az utikonyvunk elsosorban kulonleges fahidja (Kintai-kyo) miatt ajanlja. A hid a szamurajok lakta varosnegyedbe vezetett egykoron. Ma park terul el ezen a teruleten nehany regi szamuraj hazzal, a hegyoldalban varkastely toronyepulete, par muzeum. A parkban es a folyo menten epp viragzo cseresznyefak, alattuk helyiek - sokan piknikeznek. Kivetelesen az idojarassal is szerencsenk van.
2010. április 2., péntek
Koyasan
Buddhista templomairol hires hegyi falu 2 ora jarasra (vonat, siklo, busz) Osakatol, 1000 m magasan. Ezt tekintik a Buddhizmus Shingon iranyzata kozpontjanak. Evi 1 millio zarandok. 100 templom.
Szallast a helyi turista informacional keresunk. Itt a templomi szallas a divat (temple lodging, a terkep 48 ilyen helyet jelol). Kis kerdoiv, keves angol. Kisorsol (ajanl) nekunk egyet (a neve: Komyoin). Mi elfogadjuk. Terkep, fizetunk (kb. annyit, mint az eddigi 5 ejszakaert osszesen) - de itt a vacsora es a reggeli is benne foglaltatik. Kapunk egy kupont - rajta a szallas neve - kepirassal. Kerdi a nevemet az arc, pontosabban felolvastatja, majd 2-3 hallas utan rarajzolja (szotag irassal?) a kuponra.
Termeszetesen a szallas neve nincs angolul kiirva, de a terkep alapjan es nemi kepiras osszehasonlitassal megleljuk. Bejelentkezes du. 3-5 kozott.
Addig varos-, pontosabban templom nezes. Igen huvos, de napos idoben indulunk a legtavolabbi templomhoz. Itt vilagosodott meg egy szerzetes es ez a kezdete a hely korul kialakult buddhista kulturanak (kb. 1200 eve). Az ut menten temeto, sirkovek hatalmas orokzold fak arnyekaban. Nehany vidam zarandok csoport. A sirok kisebbek, nagyobbak. Van egy-ket 'gyari' (pl: Nissan, Panasonic).
Az ut vegen tobb templomi epulet (Okunoin), itt mar tilos a fotozas. Rovid ebedszunet utan a varoska masik vegen levo templomi epuletegyuttest (Danjo Garan) vesszuk celba.
Egy par szo arrol, ami az itt honos buddhizmusbol latszik. A templomi epuletekben biztos van Buddha szobor - a 'nagyobb, jobb' jeligere. Fustolo, gyertya, kivansag deszkacskak, szerencse lemezkek (a templom specialitasa szerint), zarandok konyvbe kepirassal rajzolas/pecseteles (szerzetesek altal), egyeb holmik - mindez penzert. Ivo-, kezmosoviz - ingyen. Tokeletes marketing. A helyiek kb. 1 percet szannak elmelyulesre - a tobbi a fenti szolgaltatasokra megy el. Ellentetben Tokio es Osaka forgatagaval ez egy ember lepteku hely es van nemi tortenelmi hangulata.
Epp 5-re erunk a szallasunkra. Egy arc mintha erkezesunket kemlelne. Koszones, egyenpapucs, majd elokerul ket par extra meretu is. Par szo angolul. Vacsora 6-kor, furdes 9-ig, reggeli ima 6:30, reggeli 7-kor. Folyosok (kinti homerseklet), szoba (melegebb - valamilyen kompakt gazkazannak koszonhetoen). Kb 5x5 m. Ketoldalt egy-egy futon agy, kozepen asztalka uloparnakkal, labmelegitovel, zold teahoz cuccokkal, TV, szef, pzs, halo-furdo kontos, torolkozo. Szep.
Vacsora kulon helysegben talalva. Vega, mivel buddhista templomban nincs helye husnak. Finom. A kulon rendelt szake is.
A szobakon kivul 5 fok lehet. A furdes nagy dilemma. Azonban a felallas itt is tokeletes. Szekecske, zuhany, forro vizes medence.
Masnap kozos ima. Kis templomi szoba. Van futes - valamennyi. Ulunk, mi ketten. Kozepen Buddha, korulotte ez-az aranyozva, lampacskak a mennyezeten, egy lelkes fustolo, csond. 5 perc utan jon egy szerzetes. Meggyujt egy gyertyat. Csond.
Mar 10 perce ulunk a kozos iman. Ujabb szerzetes jo, kisse szebben oltozve, mint eddig. Kozelebb helyezkedik Buddhahoz, nekikeszul. Mond valamit, majd egyre tobbet. Kozben hangokat kelt: parnan ulo gonggal, rezgetett-csusztatott tallal(cintanyer?), gyongysor dorzsolessel es valami kantalas szeru hanggal - ebben a masik is reszt vesz, hol konyvecskebol, hol fejbol. Fel kellett volna venni.
Osszekeszul, felall, majd hirtelen hatrafordul felenk es egy kis hezitalas utan, keresve a megfelelo angol szot, megszolal: 'breakfast'.
Kint meg nagy a hideg. A vega reggeli - a vacsorahoz hasonloan nagyon finom es boseges.
Mielott visszaindulunk Osakaba, meg a Japant egyesito Tokugawa sogunok mauzoleuma varat rank nehany utba eso templommal
Szallast a helyi turista informacional keresunk. Itt a templomi szallas a divat (temple lodging, a terkep 48 ilyen helyet jelol). Kis kerdoiv, keves angol. Kisorsol (ajanl) nekunk egyet (a neve: Komyoin). Mi elfogadjuk. Terkep, fizetunk (kb. annyit, mint az eddigi 5 ejszakaert osszesen) - de itt a vacsora es a reggeli is benne foglaltatik. Kapunk egy kupont - rajta a szallas neve - kepirassal. Kerdi a nevemet az arc, pontosabban felolvastatja, majd 2-3 hallas utan rarajzolja (szotag irassal?) a kuponra.
Termeszetesen a szallas neve nincs angolul kiirva, de a terkep alapjan es nemi kepiras osszehasonlitassal megleljuk. Bejelentkezes du. 3-5 kozott.
Addig varos-, pontosabban templom nezes. Igen huvos, de napos idoben indulunk a legtavolabbi templomhoz. Itt vilagosodott meg egy szerzetes es ez a kezdete a hely korul kialakult buddhista kulturanak (kb. 1200 eve). Az ut menten temeto, sirkovek hatalmas orokzold fak arnyekaban. Nehany vidam zarandok csoport. A sirok kisebbek, nagyobbak. Van egy-ket 'gyari' (pl: Nissan, Panasonic).
Az ut vegen tobb templomi epulet (Okunoin), itt mar tilos a fotozas. Rovid ebedszunet utan a varoska masik vegen levo templomi epuletegyuttest (Danjo Garan) vesszuk celba.
Egy par szo arrol, ami az itt honos buddhizmusbol latszik. A templomi epuletekben biztos van Buddha szobor - a 'nagyobb, jobb' jeligere. Fustolo, gyertya, kivansag deszkacskak, szerencse lemezkek (a templom specialitasa szerint), zarandok konyvbe kepirassal rajzolas/pecseteles (szerzetesek altal), egyeb holmik - mindez penzert. Ivo-, kezmosoviz - ingyen. Tokeletes marketing. A helyiek kb. 1 percet szannak elmelyulesre - a tobbi a fenti szolgaltatasokra megy el. Ellentetben Tokio es Osaka forgatagaval ez egy ember lepteku hely es van nemi tortenelmi hangulata.
Epp 5-re erunk a szallasunkra. Egy arc mintha erkezesunket kemlelne. Koszones, egyenpapucs, majd elokerul ket par extra meretu is. Par szo angolul. Vacsora 6-kor, furdes 9-ig, reggeli ima 6:30, reggeli 7-kor. Folyosok (kinti homerseklet), szoba (melegebb - valamilyen kompakt gazkazannak koszonhetoen). Kb 5x5 m. Ketoldalt egy-egy futon agy, kozepen asztalka uloparnakkal, labmelegitovel, zold teahoz cuccokkal, TV, szef, pzs, halo-furdo kontos, torolkozo. Szep.
Vacsora kulon helysegben talalva. Vega, mivel buddhista templomban nincs helye husnak. Finom. A kulon rendelt szake is.
A szobakon kivul 5 fok lehet. A furdes nagy dilemma. Azonban a felallas itt is tokeletes. Szekecske, zuhany, forro vizes medence.
Masnap kozos ima. Kis templomi szoba. Van futes - valamennyi. Ulunk, mi ketten. Kozepen Buddha, korulotte ez-az aranyozva, lampacskak a mennyezeten, egy lelkes fustolo, csond. 5 perc utan jon egy szerzetes. Meggyujt egy gyertyat. Csond.
Mar 10 perce ulunk a kozos iman. Ujabb szerzetes jo, kisse szebben oltozve, mint eddig. Kozelebb helyezkedik Buddhahoz, nekikeszul. Mond valamit, majd egyre tobbet. Kozben hangokat kelt: parnan ulo gonggal, rezgetett-csusztatott tallal(cintanyer?), gyongysor dorzsolessel es valami kantalas szeru hanggal - ebben a masik is reszt vesz, hol konyvecskebol, hol fejbol. Fel kellett volna venni.
Osszekeszul, felall, majd hirtelen hatrafordul felenk es egy kis hezitalas utan, keresve a megfelelo angol szot, megszolal: 'breakfast'.
Kint meg nagy a hideg. A vega reggeli - a vacsorahoz hasonloan nagyon finom es boseges.
Mielott visszaindulunk Osakaba, meg a Japant egyesito Tokugawa sogunok mauzoleuma varat rank nehany utba eso templommal
Nara
Japan elso fovarosa, bar csak rovid ideig. Talan ennek koszonheti, hogy megmaradt kellemes kisvarosnak.
Ahogy a forgalmas utcarol a varos latnivaloi tobbseget keretbe foglalo parkhoz erunk, megjelennek a varos hires szelid ozei. A parkban mindenfele jonnek, baratkoznak. Ozeledel arusok segitenenek nekunk a baratsagunk elmelyiteseben. Mi ellenallunk a csabitasnak - nem ugy a tobbi turista.
Templomok
A parkot korbesetalva szamos templomi epuletegyuttest bejarunk a hozzajuk tartozo pagodakkal, temetokkel. Hangulatos, szep helyek - az elso igazi 'japan' erzes.
Hetfo van, muzeumi szunnap. Igy sajnos a helyi muveszeti muzeum epp aktualis Escher kiallitasa kimarad.
Visszafele egy par epulet meg emlekeztet a regi kereskedok uzleteinek hangulatara, a tobbi inkabb a maiakera. Ilyen kornyezetben ebedelunk, majd vissza Osakaba.
Ahogy a forgalmas utcarol a varos latnivaloi tobbseget keretbe foglalo parkhoz erunk, megjelennek a varos hires szelid ozei. A parkban mindenfele jonnek, baratkoznak. Ozeledel arusok segitenenek nekunk a baratsagunk elmelyiteseben. Mi ellenallunk a csabitasnak - nem ugy a tobbi turista.
Templomok
A parkot korbesetalva szamos templomi epuletegyuttest bejarunk a hozzajuk tartozo pagodakkal, temetokkel. Hangulatos, szep helyek - az elso igazi 'japan' erzes.
Hetfo van, muzeumi szunnap. Igy sajnos a helyi muveszeti muzeum epp aktualis Escher kiallitasa kimarad.
Visszafele egy par epulet meg emlekeztet a regi kereskedok uzleteinek hangulatara, a tobbi inkabb a maiakera. Ilyen kornyezetben ebedelunk, majd vissza Osakaba.
Osaka
8 korul erkezunk a szallas kornyekere. Megint szamok. Hasznalhato terkep sehol. Keresgelunk. Vegul megkerdezunk valakit. Hm, ketszer setaltunk el az epulet mellett. Neve nincs angolul kiirva. Portas - alig ert valamit angolul. Nyomtatvany, penz, kulcs. 10 emelet. A szobaban ket papucs, egy szek, egy asztal, ket kapszula (oldalan nyitott muanyag doboz) egymason, bennuk az alvohely agynemuvel, TV, olvasolampa, ora, ebreszto. A folyoson WC, mosdo - szappan, torolkozo, fogkefe.
Furdo a 10-ken. Masszazs fotelek, moso- es szaritogep. Eloter oltozo szekrennyel, hajszarito, torolkozo. Beljebb 40 cm-s kis muanyag szek, lavorka, csap zuhanyrozsaval, szappan, sampon hatszor szepen sorban. Mogottuk szauna es egy medence forro vizzel, kb 50 cm mely. Itt egy ejszaka fele a Tokioinak.
Osaka-Jo Varkastely
Gyakorlatilag megsemmisult es ujra epult, ami megvan belole. Alapjai a XVI. szazadbol valok. A kozponti es egyetlen latogathato epuletben egesz jo kiallitas - es rengeteg helyi turista. Ezen kivul a varfalak es nehany orhaz lathato.
Skanzen
Regi epuletek, 13 db. Erdekes hely, eleg info es tenyleg elarul valamit a volt Japanrol. Mashol hasonlo epuleteket nem latni.
Belvaros
Vasarnap este mit varnal egy varos uzleti negyedetol, mely az egyik nagy palyaudvar korul van? Gondoltam, csendes semmi, nehany eltevedt utas. Ehhez kepest minden uzlet nyitva es mintha mindenki ezen az esten akarna a nagybevasarlasat megoldani. Az egyik aruhaz sokadik emeleten egy oriaskerek (na nem a London Eye, de eleg nagy). A varosra szep kilatas nyilt rola.
Minami
Szorakozo-bevasarlo negyednek emlitte utikonyvunk, utalva a kornyeken levo elamerikanizalodott varosreszre - mintha a tobbi nem lenne elegge ilyen. Es tenyleg ... A fold alatti es fedett felszini utcak tele uzletekkel, vendeglato helyekkel es az ezek kozott szinte zart alakzatban aramlo emberaradat -tobb kilometer hosszan. Es van meg amerikaibb resz is. Ezt onnan ismerni meg, hogy igencsak megszaporodnak az addig csak az idegen ajku turistakat es nemes marketing celokat szolgalo angolnyelvu feliratok.
Shin-Sekai
Regi, az utikonyvunk szerint 'retro', szorakozo negyed, benne kajaldak, kis uzletek, Pachinko termek. A kozelben 8 szintes furdo komplexum, mellette telre bezart vidampark.
Itt el kellene mondani, hogy mi az a Pachinko. Mivel nem tudom, megprobalom a latvanyt leirni. Gepek surun egy sorban, es sok ilyen sor egymassal szemben. A gepek elott szekek, rajta ulo emberek. Elottuk kozepen kis kepernyo, korulotte kb. 1 cm-s fem golyok hullanak ala egy talba. Fust. A penz fent eltunik (egyszer egy arc egy 20000-esnyit nyomott bele indulaskent). Nemelyek mogott tobb tal golyo. Masok mogott nincs. A bal kez a golyok talkaba eregetesevel es cigivel foglalatoskodik. A jobb kez egy tenyernyi tekerentyun nyugszik. Hosszan, mozdulatlanul. A sorok kozott fel-fel tunik valami szemelyzet fajta, de nem sok lathato szerepe van. Hm ...
Shitenno-Ji Templom
Koyasanbol visszaterve jutunk el ide. Hm ... Rajtam mar erot vesz a 'templom templom' erzes, kulonosen a nyuzsgo varos kozepen. Ideje tovabb indulni.
Furdo a 10-ken. Masszazs fotelek, moso- es szaritogep. Eloter oltozo szekrennyel, hajszarito, torolkozo. Beljebb 40 cm-s kis muanyag szek, lavorka, csap zuhanyrozsaval, szappan, sampon hatszor szepen sorban. Mogottuk szauna es egy medence forro vizzel, kb 50 cm mely. Itt egy ejszaka fele a Tokioinak.
Osaka-Jo Varkastely
Gyakorlatilag megsemmisult es ujra epult, ami megvan belole. Alapjai a XVI. szazadbol valok. A kozponti es egyetlen latogathato epuletben egesz jo kiallitas - es rengeteg helyi turista. Ezen kivul a varfalak es nehany orhaz lathato.
Skanzen
Regi epuletek, 13 db. Erdekes hely, eleg info es tenyleg elarul valamit a volt Japanrol. Mashol hasonlo epuleteket nem latni.
Belvaros
Vasarnap este mit varnal egy varos uzleti negyedetol, mely az egyik nagy palyaudvar korul van? Gondoltam, csendes semmi, nehany eltevedt utas. Ehhez kepest minden uzlet nyitva es mintha mindenki ezen az esten akarna a nagybevasarlasat megoldani. Az egyik aruhaz sokadik emeleten egy oriaskerek (na nem a London Eye, de eleg nagy). A varosra szep kilatas nyilt rola.
Minami
Szorakozo-bevasarlo negyednek emlitte utikonyvunk, utalva a kornyeken levo elamerikanizalodott varosreszre - mintha a tobbi nem lenne elegge ilyen. Es tenyleg ... A fold alatti es fedett felszini utcak tele uzletekkel, vendeglato helyekkel es az ezek kozott szinte zart alakzatban aramlo emberaradat -tobb kilometer hosszan. Es van meg amerikaibb resz is. Ezt onnan ismerni meg, hogy igencsak megszaporodnak az addig csak az idegen ajku turistakat es nemes marketing celokat szolgalo angolnyelvu feliratok.
Shin-Sekai
Regi, az utikonyvunk szerint 'retro', szorakozo negyed, benne kajaldak, kis uzletek, Pachinko termek. A kozelben 8 szintes furdo komplexum, mellette telre bezart vidampark.
Itt el kellene mondani, hogy mi az a Pachinko. Mivel nem tudom, megprobalom a latvanyt leirni. Gepek surun egy sorban, es sok ilyen sor egymassal szemben. A gepek elott szekek, rajta ulo emberek. Elottuk kozepen kis kepernyo, korulotte kb. 1 cm-s fem golyok hullanak ala egy talba. Fust. A penz fent eltunik (egyszer egy arc egy 20000-esnyit nyomott bele indulaskent). Nemelyek mogott tobb tal golyo. Masok mogott nincs. A bal kez a golyok talkaba eregetesevel es cigivel foglalatoskodik. A jobb kez egy tenyernyi tekerentyun nyugszik. Hosszan, mozdulatlanul. A sorok kozott fel-fel tunik valami szemelyzet fajta, de nem sok lathato szerepe van. Hm ...
Shitenno-Ji Templom
Koyasanbol visszaterve jutunk el ide. Hm ... Rajtam mar erot vesz a 'templom templom' erzes, kulonosen a nyuzsgo varos kozepen. Ideje tovabb indulni.
Meg egy kis Japan
Vonaton
A JR, a japan 'MAV' tobb cegre hullott szet, amelyek egy kozos 7-14-21 napos berletet ajanlanak szigoruan csak turistaknak (temporary visitor beutazasi kategoriahoz). Nagyon jo konstrukcio, de tudni kell, hogy altalaban ami Japanban sinen megy, az harom fo csoportba sorolhato: JR (ide jo a berlet), varosi kozlekedes (metro, villamos - ide nem jo) es egyeb uzemelteto vasutvonala (ide sem jo). A jo hir, hogy a JR varoson belul is szamos jaratot kozlekedtet, es igy helyi kozlekedesre is jo. Egyebkent egy helyi metro jegy kb. 500 Ft (tavolsagtol fugg).
Japan neten
Ha Japanba keszulsz, negy honlapot ajanlanek figyelmedbe (ezen a blogon kivul (-: ):
www.japan-guide.com
A mit erdemes megnezni kerdesre ad korrekt valaszt es sok segitseget a hogyanhoz.
www.japanrailpass.net
A JR Pass berletrol minden, ami fontos.
www.hyperdia.com
Globalis Japan menetrend - csatlakozasokkal.
www.travellerspoint.com
Olcso szallas kereses es foglalas - egyebkent az egesz vilagra hasznalhato.
Penzvaltas
Alig van mar yen nalunk. Utban Osakabol Hiroshimaba van egy orank az osakai shinkanzen palyaudvaron. Elintezzuk a penzvaltast. Csomagok nelkul indulok. A McDonaldsban elkuldenenek a Varosba. Az inormacio is arra iranyit. Hm ... Megyek.
5 percre van az elso bank. Segito emberke. Nem tud angolul, csak nagyon kicsit (Ez kb. annyit tesz, hogy hallott mar errol anyelvrol es kb. annyi szot ismer, mint en svedul). Mindenestre az kiderul, hogy csak US dollart valtananak. Nalam Euro van.
A kovetkezo bank a kovetkezo epuletben. Segito - 'nagyon kicsi angol', Euro OK, nyomtatvany A/4 formatumban, onindigos, sok peldanyos, csak japan szoveg. Az elsot elrontjuk. A masodik sikerul: valutanem, osszeg, cimletezes, nevem, cimem Japanban, a cim telefonszama - elobbi az utso, epp elhagyott szallasunk, utobbit kihagyom.
Sorszam. Varok. Meg 30 perc a vonatig. Ket sorban pamlagszeru ulohelyek, remenytelen arcokkal - varnak. Bastya szeru pult - hatbol harom ablaknal szolgalnak ki. A pultok mogott nyomtatvanyos szekrenykek, mogottuk ket sorban vegig iroasztalok. Egy pultosra ket-harom mogottes arc jut. Koztuk kis muanyag talkakon kozlekednek az ugyek, a pultosok viszik hatra, elso sor meg hatrabb, majd vissza a pulhoz. Leghatsok mozdulatlanok. Kirajzolodik a hierarchia. Hatsok, elsok, pultosok, segito, ugyfel. Hm ... (OTP egyetemista koromban). Ugyfelet szolitanak, ot mar masodszor. Visszakapja a takarekbetetkonyvet (fiatalabb olvasoknak ajanlom a bankolas tortenete targyat).
En jovok. Meg 25 perc a vonat indulasig. Ellenorzi a nyomtatvanyt. A szallas telefonszamara mutogat. Nemet intek a fejemmel. Nem szolok, ugyse ertene, ha meg igen, abbol is csak baj lenne. Elindul az elso sorhoz. Csinos 'elsovel' vissza. Mosolyognak, szallas telefonszamat mutatjak. Eloveszem a foglalast, leirom a szamot (+81 ...). Nem tetszik nekik, nem szoktak meg a nemzetkozi formatumot. Mutatom a foglalast. Megnyugszik. A papirra rairom 'TRAIN 11:59', meg 23 perc. Ertik.
Papir, penz el, muanyag sorszam a kezemben (az OTP annak idejen erre is papirt hasznalt). A kis talka eleri a hatsokat, majd elindul vissza fele. Csinos - lassan, megfontoltan - kinyitja a negyedik pultot. Talka a yennel elokerul. Koszonom, szamolom, pakolok, rohanok. Meg 18 perc. Elerjuk a vonatot.
A JR, a japan 'MAV' tobb cegre hullott szet, amelyek egy kozos 7-14-21 napos berletet ajanlanak szigoruan csak turistaknak (temporary visitor beutazasi kategoriahoz). Nagyon jo konstrukcio, de tudni kell, hogy altalaban ami Japanban sinen megy, az harom fo csoportba sorolhato: JR (ide jo a berlet), varosi kozlekedes (metro, villamos - ide nem jo) es egyeb uzemelteto vasutvonala (ide sem jo). A jo hir, hogy a JR varoson belul is szamos jaratot kozlekedtet, es igy helyi kozlekedesre is jo. Egyebkent egy helyi metro jegy kb. 500 Ft (tavolsagtol fugg).
Japan neten
Ha Japanba keszulsz, negy honlapot ajanlanek figyelmedbe (ezen a blogon kivul (-: ):
www.japan-guide.com
A mit erdemes megnezni kerdesre ad korrekt valaszt es sok segitseget a hogyanhoz.
www.japanrailpass.net
A JR Pass berletrol minden, ami fontos.
www.hyperdia.com
Globalis Japan menetrend - csatlakozasokkal.
www.travellerspoint.com
Olcso szallas kereses es foglalas - egyebkent az egesz vilagra hasznalhato.
Penzvaltas
Alig van mar yen nalunk. Utban Osakabol Hiroshimaba van egy orank az osakai shinkanzen palyaudvaron. Elintezzuk a penzvaltast. Csomagok nelkul indulok. A McDonaldsban elkuldenenek a Varosba. Az inormacio is arra iranyit. Hm ... Megyek.
5 percre van az elso bank. Segito emberke. Nem tud angolul, csak nagyon kicsit (Ez kb. annyit tesz, hogy hallott mar errol anyelvrol es kb. annyi szot ismer, mint en svedul). Mindenestre az kiderul, hogy csak US dollart valtananak. Nalam Euro van.
A kovetkezo bank a kovetkezo epuletben. Segito - 'nagyon kicsi angol', Euro OK, nyomtatvany A/4 formatumban, onindigos, sok peldanyos, csak japan szoveg. Az elsot elrontjuk. A masodik sikerul: valutanem, osszeg, cimletezes, nevem, cimem Japanban, a cim telefonszama - elobbi az utso, epp elhagyott szallasunk, utobbit kihagyom.
Sorszam. Varok. Meg 30 perc a vonatig. Ket sorban pamlagszeru ulohelyek, remenytelen arcokkal - varnak. Bastya szeru pult - hatbol harom ablaknal szolgalnak ki. A pultok mogott nyomtatvanyos szekrenykek, mogottuk ket sorban vegig iroasztalok. Egy pultosra ket-harom mogottes arc jut. Koztuk kis muanyag talkakon kozlekednek az ugyek, a pultosok viszik hatra, elso sor meg hatrabb, majd vissza a pulhoz. Leghatsok mozdulatlanok. Kirajzolodik a hierarchia. Hatsok, elsok, pultosok, segito, ugyfel. Hm ... (OTP egyetemista koromban). Ugyfelet szolitanak, ot mar masodszor. Visszakapja a takarekbetetkonyvet (fiatalabb olvasoknak ajanlom a bankolas tortenete targyat).
En jovok. Meg 25 perc a vonat indulasig. Ellenorzi a nyomtatvanyt. A szallas telefonszamara mutogat. Nemet intek a fejemmel. Nem szolok, ugyse ertene, ha meg igen, abbol is csak baj lenne. Elindul az elso sorhoz. Csinos 'elsovel' vissza. Mosolyognak, szallas telefonszamat mutatjak. Eloveszem a foglalast, leirom a szamot (+81 ...). Nem tetszik nekik, nem szoktak meg a nemzetkozi formatumot. Mutatom a foglalast. Megnyugszik. A papirra rairom 'TRAIN 11:59', meg 23 perc. Ertik.
Papir, penz el, muanyag sorszam a kezemben (az OTP annak idejen erre is papirt hasznalt). A kis talka eleri a hatsokat, majd elindul vissza fele. Csinos - lassan, megfontoltan - kinyitja a negyedik pultot. Talka a yennel elokerul. Koszonom, szamolom, pakolok, rohanok. Meg 18 perc. Elerjuk a vonatot.
2010. március 31., szerda
Tokio
Az elso delutani seta a szallas kornyeken csendes esoben, a vegen egy vacsora. Mizo leves, rizs, hus. Finom. Az etteremrol. Rengeteg helyen lehet enni. A helyi etelt kinalo helyekkel az a baj, hogy nem tudni, hogy mit kinalnak. Ellenben van egy jo szokasuk: szamos helyen az etterem ele elethu muanyag etelmintat tesznek ki. Na ilyen helyen van remeny arra, hogy nagyjabol tudd, hogy mit rendelsz. Pontosabban fizetsz ki a bejaratnal allo automatanal es kapsz meg az asztalnal vagy a konyha koruli etetonel (barpultnal).
A jetleg miatt nem volt gond a korai ebredes masnap, de igy is sikerult het orat aludni.
Halpiac
Nagybani halpiac. Azoknak, akik Japant a tiszta es 'digitalis' vilagnak kepzelik, elkeserito hirem van. A halpiac, az halpiac. Se nem tiszta, bar minden higenikus es a helyben feldolgozott aru (mar amelyik nem felig-meddig elve folytatja utjat) muanyagba csomagolva indul tovabb. Se nem digitalis. Az elszamolasert felelos holgyek fabodeiban meg ott a jo oreg vonalas analog telefon is ...
Ginza
Tokio Vaci utcaja vagy inkabb London Oxford street-je. Nemelyik aruhaz baromi puccos, de az ajtoban veg nelkul hajlongo szemelyzetnek nyoma sincs.
Egyebkent a varos tele McDonald's, Burger King, KFC, Starbucks (legalabb van jo kave) es helyi klonjaival, de van 7/11, Tesco, stb. Szoval tiszta Japan.
Apple store-ban nincs meg iPad, de hamarosan erkezik - viszont van ingyen WiFi.
Sony buiding
3D TV a legerdekesebb - szemuveggel. De van egy kis henger, benne kep (mozgo) es korbejarhato ugy, hogy minden iranybol marad a terhatas - a helyzetednek megfeleloen. Kamerak, VAIO sorozat, stb. Vegul egy fulhallgato vasarlassal zarom a latogatast.
Akihabara
Itt vannak a varos elektronikus ketyere boltjai. Meretuk egy garazstol a 8 emeletes epuletig szorodik. Itt egy digitalis kameraval leszunk gazdagabbak, de ezt legalabb nem en vettem.
A csaszari palotabol csak a keleti kert latogathato keddentol es csutortokig es hetvegen - ma pentek van. Igy egy masik park kerul a megeredo esotol elhomalyosulo celkeresztbe. A park kozepen a Tudomanyok Muzeuma, eppen zar. Az esoben behuzodunk egy eresz ala. A helyi emberke (talan parkolo or?) kedvesen ket esernyovel segit ki minket.
Hazafele - az idokozben elallt a eso is - egy szentelyre lelunk. Benezunk. Az udvaran egy futoedzeset epp itt megszakito fiatal kedvesen kozli: 'business church'.
Masnap meg megnezzuk a Csaszari Palota kertjet, egy kilatorol a varost.
Delutan indul a Shinskansen gyorsvonat Osakaba. Ismeros a vonat belulrol. Ilyen vonat kozlekedett Kinaban is. Vajon a japanok masoltak a kinait - vagy forditva?
Japan - Elso benyomasok
Angolos a szervezettseg az utlevel- es vamvizsgalatnal. Amerikai stilusban - az emberi jogok vitatasat mellozve - jobb es bal mutatoujjrol ujjlenyomatot vesznek es rolad fotot keszitenek. Csomagot is megnezik amolyan tessek-lassek stilusban, de kedvesen, udvariasan. Sokan hordanak egeszsegugyi maszkot es mint kesobb latjuk, nem csak a repteren.
Penzvaltashoz nyomtatvanyt kell kitolteni es ket pultra 5 fos szemelyzet jut.
A vonat masfel ora alatt visz be Tokioba a Narita repterrol. Meg egy megallo a helyi vonattal es mar kereshetjuk is a csondesen zuhogo esoben a 2-15-10 cimet. Az allomas elott terkep, feliratokkal (helyi es angol), szamokkal. A nagyobb utaknak van nevuk. Azok kozotti teruleteknek nevuk es szamuk, azon belul csak szamok. Azt hisszuk ertjuk. Az epuleteken itt-ott ki van irva a szamuk, mint otthon a hazszamok - mashol nevuk van, mint sok helyen, pl.: Londonban.
Megyunk, azunk, ezt-azt talalunk ..., hasonlit, de nem ugy. Aztan megleljuk. (-:
Ahhoz kepest, hogy a vendegkonyvben elottunk amerikai, malaj vendegek szerepelnek, azaz nem mi vagyunk az elso kulfoldiek, a szallas neve angolul eppen hogy ki van irva. Vegulis eddig mindenki ide talalt, aki itt aludt.
Mar A'dambol irtunk, hogy egy napot kesunk, valaszoltak is es a fizetesnel pozitiv meglepetes volt, hogy e napot ki sem kellett fizetni.
Maga az epulet 3 szint. Legallul cipos szekreny, itt maradnak a cipoink - azonban kapunk kb 39-es egyenpapucsot. Ingyenes net ket PC-n. A haziak lakresze. A felso szintek a vendegeknek vannak. A szobank kis eloterebol WC, mosdo balra, tatamis kis szoba (papucs nelkul kell bemenni) balra, majd innen a futonos halo. Az egesz talan 6x6 m. A futesrol legkondi godoskodik. A szobaban kis huto, pzs, tusfurdo, sampon, WC papir, fogkefe fogporral (ez egyszer hasznalatos fogkefe elore ellatva fogkremmel - muanyag zacsiban), teahoz cuccok. Mindez a legolcsobb kategoriaban.
Egy kis kitero
Kicsit gyanus volt, hogy nem kaptunk Ferihegyen beszallokartyat a csatlakozo jaratokra, de ennek meg jo okat is el lehet kepzelni. Vegulis a legitarsasag felel azert, hogy a celallomasra csak az jusson el, akinek a bejutasa az adott orszagba biztos (ha hibazik, sajat koltsegen vihet vissza). E felteteleket (vizum helyett - mivel Japan nem vizumkoteles - penz, szallas, visszafele repulojegy, stb) meg jobb, ha nem egy vastagon vakolt, unott magyar lany ellenorzi.
Amsterdamban segitokesz holgy jatszatta velunk vegig a self-check-in terminalon a folyamatot - melynek jutalma nem egy beszallokartya lett, hanem egy hivoszam a transzfer pulthoz.
'Sajnos tulfoglaltuk a jaratot.' Hm ... Ezzel nehez vitatkozni, no meg vegulis szabadsagon vagyunk. Nemi egyeztetes utan a kapuhoz iranyitottak azzal, hogyha valakik nem kerulnek elo, akkor felferunk - egyebkent meg megoldjak, kompenzaljak (egy kis hasznos EU iranyelv a legiutasok jogairol), stb.
WiFi a repteren
Amsterdamban csekely 8,50 EUR-t kertek (volna) 15 percert. Koppenhagaban 30 perc csak 40 dan koronaba kerult es - ugyanarrol az eszkozrol tobb csatlakozas alkalmaval is felhasznalhato - lett volna. Ugyanis ujracsatlakozni mar nem lehetett. A szolgaltato e-mailben es telefonon erheto el. Hm ...
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)