Okostelefonról emailben is lehet postolni. Ennek két előnye is van: lehet használni az ékezeteket és nem kell a böngészővel küzdeni. Így talán a burmai viszonyok között is könnyű lesz újabb postokkal jelentkezni. Sajnos szerkeszteni keveset lehet, de fotókat becsatolni a telefonról könnyű, bár elhelyezésükbe nincs beleszólásom. Mindenesetre ez a megoldás kényelmesebb, mint a régi PDA-n írni, majd felkűzdeni a blogra.
Ékezetek
Persze előfordulhat, hogy PC-ről készül majd bejegyzés és akkor marad a jól megszokott ékezetek nélküli forma.
Nyelvi kihívások
Azt már korábban is írtam, hogy a thai írás számunkra olvashatatlan. Bár nyelvi értelemben a burmai egész más, ez sem olvasható. Nehezítésül még a számoknak is van helyi írásalakja. Angolul nagyon kevés dolog van kiírva (az utcák számozásán kívül, mivel itt sorszámozott utcák vannak, mint New Yorkban), így csak találgatod, hogy amit megnézel az az e, mint ahova el akartál jutni.
A bankjegyeken mindkét írás jelen van :-)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése