Etelek
Japanban jarva mindenkeppen szot kell ejteni az etelekrol. Termeszetesen minden kaphato a nyugati felhozatalbol, de igazabol nem ezekre hajtottunk. Talan a McDonald's-bol (egyszer beneztunk ide is, csakis meo celjabol) az itt kaphato garnela rakos FishMac emlitesre erdemes.
A fobb etkezesek menuk (leves, vmi feltet, mint pl. csirke, sertes, marha vagy tengeri herkentyu - fozve, rantva, "porkoltesen" - rizsen vagy tesztan. Savanyitott cuccok is jottek. A legtobb alapanyag ismeros, de mas iz. Szojabab minden mennyisegben es formaban (le, szosz, sos es edes pep, por, tofu, stb). Edessegek elsosorban edes rizstesztaban (bab pep, gyumolcs vmi). Es termeszetesen szigoruan palcikaval.
Sushi
Nincs annyi nap, ahany fele ilyesmit kapni. A probalgatasnak az etkezesek szama szab hatart. Az azonban igaz, hogy van kulonbseg az eloregyartott es a frissen, gondosan elkeszitett kozott.
Fugu
Hal. Merge ohatatlanul benulasos halalhoz vezet. Eleg gyorsan. De meg elek. A szakacs jol keszitette elo. Az elkeszites ugyanis - nemi segitseggel -rank maradt.
Shabu-shabu modi - azaz a 'csinald magad' ettermi valtozata
Edeny, viz, gazego. Tanyeron hal, ket fele gomba, kaposzta, tofu, hagyma, teszta. Masik tanyeron fugu, vekonyra szelve.
Elotted tal, szojale zoldhagymaval es vmi erosebbel izesitve. Kis talon savanyusag.
Forrovizbe az alkatreszek, majd rovid fozes utan a szojalebe es mar eheto is. A fugu nyersen is OK.
A fott lebe a vegen rizst tesznek tojassal: ez lesz a porridge - ha meg nem laktal volna jol.
Kobe marha
Igen gondosan nevelt (ha nem vmi tradicionalis japan dologrol lenne szo, biztos "bio" lenne) marha aranyarban arult husa - sutve vagy fove. En a shabu-shabu modit valasztom. Egy kobe sushi a kezdet - a nyers hus a rizs tetejen. Nagyon-nagyon puha, omlos es izletes.
A fozocskezes-eves mar megy rutinosan. Itt szezam szosz is jon martogatni - ez is nagyon finom. A vege itt is a porridge.
A chilei vorosbor jol illik hozza.
Italok
A szake (rizsbor) es a zaky (arpaparlat) illetve a japan vorosbor is szinesitette szurke turista hetkoznapjainkat, de ezek nalam az "erdekes" kategoriaba esnek.
2010. április 11., vasárnap
Emberek
Mar irtam, hogy az angollal a helyiek igencsak hadilabon allnak. Igy nehez is roluk irni, mert a vizualis kapcsolat (amit latsz beloluk) nem igazan arul el sokat.
Azert van, ami latszik. A varosokban az utcakon, kozlekedesi eszkozokon, meg a fiatalok bejarta varosreszekben is a dominans szin a fekete, sotet szurke: ez lehet nadrag, kabat, zako, stb. Persze az ing feher, ha van nyakkendo, az amolyan szabvany. Es ez igy megy reggel, delben, este.
Persze vannak kivetelek, de ritka a szines folt a tomegben.
Az egyik nap a helyi vonaton feltunt harom fiatal. Tobb megallonyit utaztunk egyutt. Egy ido utan rajottem, hogy mi volt furcsa bennuk: egymassal - teljesen kulturalt modon - beszelgettek. Az altalanos viselkedes a hallgatas, kozben mobil buzera, valoszinuleg az sms mellett netezessel, konyvolvasas es alvas. Van, aki mar leules kozben elalszik es van, aki allva. Beszelgetes ritkan. Bar ennek is van egy specialis formaja: az egyik beszel, a masik folyamatosan helyesel. Ez a fonok-beosztott viszony. Es ez telleg igy is mukodik.
Kozlekedesi eszkozon kerik a mobil lehallkitasat, a beszelgetes mellozeset es ezt be is tartja mindenki. Azert van meg mit tanulnunk ...
Ime egy par tortenet, ami talan erdekes:
Hazaspar a buszon - Kioto
Este ertunk a varosba. A szallasra busszal mentunk. Tomeg. A buszon sikerult letenni a hatizsakot egy felreeso helyre. Mellettem idosebb hazaspar. A ferfi koszon. Tartozkodoan kerdi, hogy honnan jottunk, merre jartunk, meddig vagyunk, stb. Valaszolok. Magyarorszagra ravagja, hogy Budapest. Hogy tetszik Japan? Volt-e gondunk? Vajon ok boldogulnanak-e Magyarorszagon? Igen mondom, az O angoljaval biztos - eddig talan a legjobb ... Beszelgetes alatt vegig forditott a felesegenek, aki ujabb kerdeseket fogalmazott meg. Kedvesen meghajolva bucsuztunk.
Sushiarus es az egyhaz - Kioto
Egy gyors etkezeshez veszek egy keszlet sushit. Az arus egy nagyobb, tobb uzletbol allo alagsori eteludvarban van. Meglepoen kommunikativ angolul. Tranzakcio vegen kerdi, hogy szoktam-e olvasni. Igen, mondom neki, varva a folytatast. Elokerul egy brosura egy arc nevevel es egyhazaval (Ryuho Okawa, Happy Science). Neki megvaltoztatta az eletet - talan nekem is :-)
www.happyscience-usa.org
Tokio hotel
A szallast konnyen megtalaltuk. A portas srac lazan nyomja az angolt. Olcso ifjusagi szallas (hostel). Erdeklodunk a Kobe marharol, pontosabban ilyet arulo etteremrol. Erti, csodalkozik (vacsora:szallas 2,5:1 ararany), de ad otletet, hol keressuk. Kesobb ott is ulunk be 'kobezni'. Jo fej volt.
Airport hotel
Csak azert erdekes az arc, mert eleg jol nyomta az angolt, segitokesz volt, baratsagos, beszelgetos. Az epuletben lathatoan a 'jo lesz meg valamire' alapon gyulnek nap, nap utan a targyak. Olyan eletmuvesz fajta.
Azert van, ami latszik. A varosokban az utcakon, kozlekedesi eszkozokon, meg a fiatalok bejarta varosreszekben is a dominans szin a fekete, sotet szurke: ez lehet nadrag, kabat, zako, stb. Persze az ing feher, ha van nyakkendo, az amolyan szabvany. Es ez igy megy reggel, delben, este.
Persze vannak kivetelek, de ritka a szines folt a tomegben.
Az egyik nap a helyi vonaton feltunt harom fiatal. Tobb megallonyit utaztunk egyutt. Egy ido utan rajottem, hogy mi volt furcsa bennuk: egymassal - teljesen kulturalt modon - beszelgettek. Az altalanos viselkedes a hallgatas, kozben mobil buzera, valoszinuleg az sms mellett netezessel, konyvolvasas es alvas. Van, aki mar leules kozben elalszik es van, aki allva. Beszelgetes ritkan. Bar ennek is van egy specialis formaja: az egyik beszel, a masik folyamatosan helyesel. Ez a fonok-beosztott viszony. Es ez telleg igy is mukodik.
Kozlekedesi eszkozon kerik a mobil lehallkitasat, a beszelgetes mellozeset es ezt be is tartja mindenki. Azert van meg mit tanulnunk ...
Ime egy par tortenet, ami talan erdekes:
Hazaspar a buszon - Kioto
Este ertunk a varosba. A szallasra busszal mentunk. Tomeg. A buszon sikerult letenni a hatizsakot egy felreeso helyre. Mellettem idosebb hazaspar. A ferfi koszon. Tartozkodoan kerdi, hogy honnan jottunk, merre jartunk, meddig vagyunk, stb. Valaszolok. Magyarorszagra ravagja, hogy Budapest. Hogy tetszik Japan? Volt-e gondunk? Vajon ok boldogulnanak-e Magyarorszagon? Igen mondom, az O angoljaval biztos - eddig talan a legjobb ... Beszelgetes alatt vegig forditott a felesegenek, aki ujabb kerdeseket fogalmazott meg. Kedvesen meghajolva bucsuztunk.
Sushiarus es az egyhaz - Kioto
Egy gyors etkezeshez veszek egy keszlet sushit. Az arus egy nagyobb, tobb uzletbol allo alagsori eteludvarban van. Meglepoen kommunikativ angolul. Tranzakcio vegen kerdi, hogy szoktam-e olvasni. Igen, mondom neki, varva a folytatast. Elokerul egy brosura egy arc nevevel es egyhazaval (Ryuho Okawa, Happy Science). Neki megvaltoztatta az eletet - talan nekem is :-)
www.happyscience-usa.org
Tokio hotel
A szallast konnyen megtalaltuk. A portas srac lazan nyomja az angolt. Olcso ifjusagi szallas (hostel). Erdeklodunk a Kobe marharol, pontosabban ilyet arulo etteremrol. Erti, csodalkozik (vacsora:szallas 2,5:1 ararany), de ad otletet, hol keressuk. Kesobb ott is ulunk be 'kobezni'. Jo fej volt.
Airport hotel
Csak azert erdekes az arc, mert eleg jol nyomta az angolt, segitokesz volt, baratsagos, beszelgetos. Az epuletben lathatoan a 'jo lesz meg valamire' alapon gyulnek nap, nap utan a targyak. Olyan eletmuvesz fajta.
Japansagok
Itt par dologrol irnek amik az en sztereotipiaimhoz kapcsolodnak es talan megsem egeszen ugy vannak, ahogy elkepzeltem.
Nyelv es feliratok - 'Japanban nem beszelnek angolul'
Az allitassal nem vitatkoznek tul sokat, de arnyalnam. Minden fontos info, ami a tajekozodashoz, tuleleshez kell, megtalalhato (azaz nem mindig minden odairva) angolul. Sok helyen az automata hangbemondasok is elhangazanak angol nyelven is. Sajnos ami ettol tobb, az mar sokszor nincs igy leforditva. Gondolok itt muzeumok magyarazo felirataira, etlapokra, arlapokra, reklamokra, stb. Ennek oka egyszeru: a turistak 99%-a japan vagy csoportba ver-(t)odott, idegenvezetok terrorja alatt nyogo kornyekbeli, beleertve amerikai baratainkat is. Miert is kuzdenenek par csellengo kedveert. Megis rengeteg dolog szolgalja a csellengoket, csak meg kell talalni.
Persze az igaz, hogy az elo emberek, ha kerdezed, hogy beszelnek-e angolul, egysegesen a 'very little' valaszt adjak es ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy az iskolaban reszt vettek vmi oran, mint mi az oroszon (fiatalabb olvasoim kedveert: az is egy nyelv, mi kotelezoen tanultuk), ami miatt ciki lenne aztmondani, hogy ... egy szoval: "NEM". De ez a 'very little' egy 'nem'. Eleinte persze az is zavaro, hogy ezt kovetoen barmit kerdezel, hosszan magyaraznak - ugy, ahogy tudnak: japanul. De egy ido utan vagy hozzaszoksz, vagy hazautazol (vagy ebben a sorrendben). Kitartobbak megtanulnak japanul.
Talan meg az elelmezesrol kell szot ejteni. Ha nem vagy eleg bator, akkor keresel kepes es/vagy angol menus helyet, amivel elered, hogy azt hiheted, higy tudod, mit eszel. De ez csak hit. Akkor mar jobb vmi szupermarket vagy ejjel-nappali nyugati izejet enni - azert viszont kar ide utazni, az van otthon is.
Hajlongas - 'Japanban az uzletekben udvozlo emberek hajlonganak a beterok elott'
Egyszer jottunk kifele egy aruhazbbol, akkor tenyleg vki meghajolt a be-/kijaratnal (talan oromeben?). Puccos hely volt, sosem vennek ott semmit. Ugy egyebkent az aruhazakban, a baromi nagyokban, van informacios pult es ha odamesz, odanezel, akkor tenyleg lesz egy japanos derekbol meghajlas, de ez van Japanban minden szemelyesebb elethelyzetben. Tinedzserek is igy vesznek egymatol bucsut, pl. ha vmelyik leszall a vonatrol es a tomeg nem sodorja eppen el. Szoval ez inkabb koszones, de annak szep es higenikus, szemben a mi kezfogasunkkal. Azonban valamilyen kontaktus szukseges hozza.
Tisztasag - 'Japan nagyon tiszta'
Telleg, nem koszos es nem dobalnak el mindent, minden fele. De hogy is dobalnak el ... Ugyan mindenhol szelektiv hulladekgyujtes van, azonban igen nehez szelektiv vagy barmilyen kukat talalni jottodben-mentedben. Viheted magaddal a szemetedet. Es ok viszik is.
Az utcakon amit elszornak, valakik ossze is takaritjak. Ez igy OK. Lattunk Ginzaban olyan embert, aki az uttest szelet (a padka mellett) egy kb. 30 cm szeles magikus hengerrel takaritotta. De nem egesz Japan Ginza. A vonatokat is kiganyezzak a vegallomasokon, stb.
Azonban a nagy tisztasag ara, hogy mindenhez rengeteg tisztitoszert (torlokendot, stb.) es csomagoloanyagot hasznalnak el. Nesze neked kornyezetvedelem.
Itt meg tennek egy megjegyzest az energiatakarekossagrol is. Ugyan voltunk olyan szallason, ahol termalvizzel futottek (meg olyanon is, ahol semmivel), de szamos helyen egyszeruen a legkondicionalo biztositotta a - nem feltetlenul energiatakarekos - futest is. A WC ulokekrol nem is szolok ...
Szepseg es harmonia - 'Japanban minden szep, aprolekosan kidolgozott es harmonikus'
A turista fotozgat. Japanban nem sok regi epulet gazdagitja a fotos lehetosegeit. Azonban nagyon keves kiveteltol eltekintve mindegyik elott, mellett, korul oszlopok es vezetekek, legkondik hocsereloi es mas modern kori eszkozok ektelenkedtek, amiert nagy kar. De ez ott senkit nem zavar, pedig meg kishazankban is ismerik a foldkabel fogalmat, sot fektettek is le nehanyat.
Szoval a szepseg es harmonia is igen sokszor csak a perszonalizalt kornyezerben mukodik, nagyobb leptekekben nem mindig. Ez egyebkent sokszor a varosepiteszetre is igaz.
Udvariassag - 'A japanok udvariasak'
Ujra kettosseg: mintha a perszonalizalt kornyezetben tenyleg letezo udvariassag nem talalna a helyet a mindennapok forgatagaban - a metron, jardan, uton, uzletekben. Persze azonnal valtozik a helyzet, ha a tulekedesben szemtol-szembe kerultok ... a helyzet perszonalizalodik es a pofa udvariasodik. De a massza reszekent atgazol rajtad. Mar csak az a kerdes, hogy melyik iranyba fejlodik tovabb a tarsadalmuk?
Segitokeszseg - 'A japanok segitokeszek'
Idonkent amulok a magyar nyelv arnyaltsagan (itt: pontossagan). Ugyanis igaz az allitas. Japanok tenyleg segitokeszek, de ez azt jelenti, hogy segitenek, ha tudnak, de sokszor nem tudnak: ekkor a segitokeszseg azt jelenti, hogy ugy csinalnak, mintha segitenenek, de neked kell eszrevenni, hogy ez mar csak 'keszseg' es tobbet art(hat), mint segithet.
Foldrenges biztos epitkezes - 'Japanban az epuletek foldrenges biztosak'
Itt nem szandekom az allitassal vitatkozni. Tulajdonkeppen elfogadtam, hogy igy van. Azonban Naraban veletlenul bementunk egy turista informaciora, ahol a szeizmikus jelensegekrol is volt egy kis kiallitas, bemutato.
Egy szimulator ulesben, bekotve ki lehetett probalni kb. 6-os erossegu foldrengest 'normal' es 'foldrenges biztos' epuletben.
A foldrenges biztos technologia - eddigi hitemmel szemben - nem abban merul ki elsodlegesen, hogy baromi massziv epuleteket epitenek, hanem mechanikai modon (gumirozott alapozassal illetve egy fogaskerekeken mozgo alappal) biztositjak az epulet es a fold kozotti rugalmas kapcsolatot - ezzel vedve a haz szekezetet. Ez erdekes.
Nyelv es feliratok - 'Japanban nem beszelnek angolul'
Az allitassal nem vitatkoznek tul sokat, de arnyalnam. Minden fontos info, ami a tajekozodashoz, tuleleshez kell, megtalalhato (azaz nem mindig minden odairva) angolul. Sok helyen az automata hangbemondasok is elhangazanak angol nyelven is. Sajnos ami ettol tobb, az mar sokszor nincs igy leforditva. Gondolok itt muzeumok magyarazo felirataira, etlapokra, arlapokra, reklamokra, stb. Ennek oka egyszeru: a turistak 99%-a japan vagy csoportba ver-(t)odott, idegenvezetok terrorja alatt nyogo kornyekbeli, beleertve amerikai baratainkat is. Miert is kuzdenenek par csellengo kedveert. Megis rengeteg dolog szolgalja a csellengoket, csak meg kell talalni.
Persze az igaz, hogy az elo emberek, ha kerdezed, hogy beszelnek-e angolul, egysegesen a 'very little' valaszt adjak es ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy az iskolaban reszt vettek vmi oran, mint mi az oroszon (fiatalabb olvasoim kedveert: az is egy nyelv, mi kotelezoen tanultuk), ami miatt ciki lenne aztmondani, hogy ... egy szoval: "NEM". De ez a 'very little' egy 'nem'. Eleinte persze az is zavaro, hogy ezt kovetoen barmit kerdezel, hosszan magyaraznak - ugy, ahogy tudnak: japanul. De egy ido utan vagy hozzaszoksz, vagy hazautazol (vagy ebben a sorrendben). Kitartobbak megtanulnak japanul.
Talan meg az elelmezesrol kell szot ejteni. Ha nem vagy eleg bator, akkor keresel kepes es/vagy angol menus helyet, amivel elered, hogy azt hiheted, higy tudod, mit eszel. De ez csak hit. Akkor mar jobb vmi szupermarket vagy ejjel-nappali nyugati izejet enni - azert viszont kar ide utazni, az van otthon is.
Hajlongas - 'Japanban az uzletekben udvozlo emberek hajlonganak a beterok elott'
Egyszer jottunk kifele egy aruhazbbol, akkor tenyleg vki meghajolt a be-/kijaratnal (talan oromeben?). Puccos hely volt, sosem vennek ott semmit. Ugy egyebkent az aruhazakban, a baromi nagyokban, van informacios pult es ha odamesz, odanezel, akkor tenyleg lesz egy japanos derekbol meghajlas, de ez van Japanban minden szemelyesebb elethelyzetben. Tinedzserek is igy vesznek egymatol bucsut, pl. ha vmelyik leszall a vonatrol es a tomeg nem sodorja eppen el. Szoval ez inkabb koszones, de annak szep es higenikus, szemben a mi kezfogasunkkal. Azonban valamilyen kontaktus szukseges hozza.
Tisztasag - 'Japan nagyon tiszta'
Telleg, nem koszos es nem dobalnak el mindent, minden fele. De hogy is dobalnak el ... Ugyan mindenhol szelektiv hulladekgyujtes van, azonban igen nehez szelektiv vagy barmilyen kukat talalni jottodben-mentedben. Viheted magaddal a szemetedet. Es ok viszik is.
Az utcakon amit elszornak, valakik ossze is takaritjak. Ez igy OK. Lattunk Ginzaban olyan embert, aki az uttest szelet (a padka mellett) egy kb. 30 cm szeles magikus hengerrel takaritotta. De nem egesz Japan Ginza. A vonatokat is kiganyezzak a vegallomasokon, stb.
Azonban a nagy tisztasag ara, hogy mindenhez rengeteg tisztitoszert (torlokendot, stb.) es csomagoloanyagot hasznalnak el. Nesze neked kornyezetvedelem.
Itt meg tennek egy megjegyzest az energiatakarekossagrol is. Ugyan voltunk olyan szallason, ahol termalvizzel futottek (meg olyanon is, ahol semmivel), de szamos helyen egyszeruen a legkondicionalo biztositotta a - nem feltetlenul energiatakarekos - futest is. A WC ulokekrol nem is szolok ...
Szepseg es harmonia - 'Japanban minden szep, aprolekosan kidolgozott es harmonikus'
A turista fotozgat. Japanban nem sok regi epulet gazdagitja a fotos lehetosegeit. Azonban nagyon keves kiveteltol eltekintve mindegyik elott, mellett, korul oszlopok es vezetekek, legkondik hocsereloi es mas modern kori eszkozok ektelenkedtek, amiert nagy kar. De ez ott senkit nem zavar, pedig meg kishazankban is ismerik a foldkabel fogalmat, sot fektettek is le nehanyat.
Szoval a szepseg es harmonia is igen sokszor csak a perszonalizalt kornyezerben mukodik, nagyobb leptekekben nem mindig. Ez egyebkent sokszor a varosepiteszetre is igaz.
Udvariassag - 'A japanok udvariasak'
Ujra kettosseg: mintha a perszonalizalt kornyezetben tenyleg letezo udvariassag nem talalna a helyet a mindennapok forgatagaban - a metron, jardan, uton, uzletekben. Persze azonnal valtozik a helyzet, ha a tulekedesben szemtol-szembe kerultok ... a helyzet perszonalizalodik es a pofa udvariasodik. De a massza reszekent atgazol rajtad. Mar csak az a kerdes, hogy melyik iranyba fejlodik tovabb a tarsadalmuk?
Segitokeszseg - 'A japanok segitokeszek'
Idonkent amulok a magyar nyelv arnyaltsagan (itt: pontossagan). Ugyanis igaz az allitas. Japanok tenyleg segitokeszek, de ez azt jelenti, hogy segitenek, ha tudnak, de sokszor nem tudnak: ekkor a segitokeszseg azt jelenti, hogy ugy csinalnak, mintha segitenenek, de neked kell eszrevenni, hogy ez mar csak 'keszseg' es tobbet art(hat), mint segithet.
Foldrenges biztos epitkezes - 'Japanban az epuletek foldrenges biztosak'
Itt nem szandekom az allitassal vitatkozni. Tulajdonkeppen elfogadtam, hogy igy van. Azonban Naraban veletlenul bementunk egy turista informaciora, ahol a szeizmikus jelensegekrol is volt egy kis kiallitas, bemutato.
Egy szimulator ulesben, bekotve ki lehetett probalni kb. 6-os erossegu foldrengest 'normal' es 'foldrenges biztos' epuletben.
A foldrenges biztos technologia - eddigi hitemmel szemben - nem abban merul ki elsodlegesen, hogy baromi massziv epuleteket epitenek, hanem mechanikai modon (gumirozott alapozassal illetve egy fogaskerekeken mozgo alappal) biztositjak az epulet es a fold kozotti rugalmas kapcsolatot - ezzel vedve a haz szekezetet. Ez erdekes.
Meg egy kis Japan
Japan alulnezetbol
Errol a temarol Japan kapcsan kell par szot szolni. Kezdjuk a szomorubb vegen. Sok helyen be kell erni az egyszeru pottyantossal, amit tradicionalis japan illemhelynek is titulalnak.
Azonban az angol (itt: western, nyugati) megoldas beinditotta technologia-affin vendeglatoink fantaziajat. Tudjuk, hogy rossz, ha hideg, ha marad az anyagbol, ha nedves, stb.
Az egyes egysegek felszereltsege jol mutatja a fejlodes - felteheto - lepcsofokait. En itt csak a 'hatgombos+1 szabalyzo' verziot (szamomra ez volt a megismert csucsmodell) ismertetnem. Be-ki kapcsolo es a +1 a hofokszabalyozo potmeter (azt nem tudom, hogy van-e energiatakarekos idozitetten kikapcsolo modell, de szamos helyen megy a futesegesz nap - nem tul energiatakarekos modon). Kulon kapcsolo a holgyeknek es kulon az uraknak az alvazmosashoz - mert ugye nem ugyanaz a biologiai adottsag. Ehhez egy, a mosast leallito gomb tarsul, luxus valtozatban legbefuvo oldja meg a szaritast (lehetne meg fesu is, akinek van ra esetleg szuksege - majd levedetem ujitasnak). Tovabbi ket gombbal lehet - akar elore is - a vizsugar erosseget allitani, amit 6 fokozatu led sor jelez vissza. A kezeloszerv a jobb oldalon, a deszka magassagban helyezkedik el altalaban, de volt a toilette oldalfalba epitett valtozat is. A gombok - termeszetesen - japanul es braille irassal is feliratozottak.
A'leg' infravoros segg erzekelovel is el volt latva, mert ugye, ha anelkul nyomja vki a gombot, akkor konnyen - nem feltetlenul szandekolt - szokokut uzemre kerulne sor, ahogy a repter melletti - bizonyara meg tudatlan vagy a japan tisztalkodasi technologia miniturializalasanak sikeret tulbecslo es igy tusolast is egy etapban megoldani szandekozo turistakon edzodott - szallas tulaja egy jol elhelyezett angol felirattal tudatta ezt a kezeloegysegen.
Papucsok
A papucsom jo dolog. De itt az nem papucs. Kapunk a helyiektol. Lakasba, maganszallasra, templomba jellemzoen cipovel nem illik (ha megis megprobalod, akkor megallitanak) bemenni. A papaucsok japan atlagra meretezettek, altalaban minden parameteruk azonos, azaz megkulonboztethetetlenek. Ez a papuccsegyenloseg.
Szoval cipo le papucs fel. Az epuletben van meg ket zona. Az egyik a 'toilette papucs zona' a WC-ben. Papucsod kint marad, bent pedig var a masik - a cseret itt-ott csapoajto neheziti.
Van ket 'no papucs' zona is: a furdo teljes terulete es a szobak tatami felulete. Avaltas szuksegesseget szintbeli elkulonites is jelzi.
A harmadik papucsfeleseg az 'Onsen papucs', mely az epuleten kivuli furdobe vezeto uton kimeli meg az embert a cipobe bujastol. Ezek a cipokkel egy zonaban varjak, hogy ideiglenesen gazdajuk szolgalatara allhassanak.
A papucsok anyaga nem mutatott jelentos diverzifikaciot: velur, lakozott vmi, muanyag - ez utobbi az 'onsen' tipusnal.
Megfigyeltem, hogy haznal meg hasznaltak erkelyre is kulon kilepo papucsot ... Hosszu lehet meg a sor. De a vegen bizton ott all a nyugati kultura viszonnylag papucsmentes fejlett demokraciaja.
Egy kis kozlekedes
Vezetni a rossz oldalon kell, de ebbol most kimaradtam. Azonban a vonaton kivul tobbszor buszoztunk is. A buszok is pontosak. Altalaban elol kell felszallni es leszallni is. Van eset, amikor a felszallas kozepen/hatul tortenik. Ha berleted van, akkor azt kell mutogatni, ha nincs, akkor pedig huzol egy szamot egy automatabol, a megallo szamat, es ez alapjan fizetsz a leszallaskor - keszpenzzel vagy vmi kartyaval. Az ar fugg a megalloktol, amik kozott utazol. Ezr egy megallonkent frissulo tabla mutatja - az indulo allomastol. Fizetni aproval kell, valtani a buszin egy - masik automatabol lehet. A sofor korul ezek a ketyerek sorakonak.
A megallok altalaban a japan mellett angol atiratban is fel vannak valahol tuntetve 1:3 aranyban. Szoval nem lehetetlen, csak meg kell talalni az infot.
Termeszetesen Japanban a jarda sem a regi ... Egyreszt ahol nincs eleg gyalogos, ott a kerekparosok laviroznak a gyalogosok kozott, nem is feltetlenul szorongo lassusaggal, szoval jobb figyelni. Masreszt szamos ut- (itt: jarda-)burkolati jelre is oda kell figyelni. Peldaul, hogy lehet-e ott kerekparozni, deszkazni, stb. De a kedvencen az, melyik a dohanyzast tiltja bizonyos szakaszokon.
A kerekparos mentes jardakon ujabb veszely az utkozes, ha nem a jo oldalon haladsz illetve a sodrodas, ha nem veszed fel a kornyezet sebesseget.
Ugy egyebkent a napi kozlekedesben bekes nyugalom honol, nehol azert egy kis dudaszoval megspekelve. Persze ennek az is feltetele, hogy a kurrensebb kereszrezodesekben es idopontokban van nemi forgalomiranyuitasi segitseg (vo. Shanghai), mind a tulsagosan igyekvok keresztezodesben ragadasat megelozenddo, mind a zold jelzesre varo gyalogosaradat korai elszabadulasat elkerulendo.
Erdemes meg megjegyezni, hogy az urbanizalodas miatti emberi szo hianyat kompenzalando, mindenki beszel hozzad. A mozgolepcso, lift, allomas, vonat es a vonatkisero, a zoldjelzes (o mondjuk zenel), az aruhaz es az elotte allo akarki is. Este 10 korul egy allomason ketmozgolepcso es a hangosbemondo (automata) illetve a peronos (vezetek nelkuli mikrofonon) kb 90%-os kitoltott seget ert el a folyo idore vetitve.
Befejezesul szot kell ejteni a segitokrol. Ha valahol epitkeznek, munkageppel allnak vagy dolgoznak, godrot asnak, akkor ott megjelenik a forgalomiranyito, 10 meterenkent egy fo. Az erintett szakasz lehet jarda, ut, fout, setaosveny, akarmi. Termeszetesen alaposanjollathatoan korbekeritve. Mutogatas, hajlongas. Negy meter szeles jarda, masfel meter szelessen munkagep all, korbekeritve. Azaz ket es fel meter szabad, bazi szel ember - rajtunk kivul - sehol. Az iranyito megmutatta, hogy merre haladjunk el. Kosz!
Internet
Ami nincs, az a szabadon hozzaferheto hot-spot, ami nagy hiba. Persze vedettbol vagy penzesbol van sok, de hat minek fizetni? Nehany szallas ajanlott ilyet vagy PC-t.
Az internet kavezo sem igazan divatos. Nehany turista informacio ajanl PC-t, jellemzoen fel orara, de ez minden. Ami viszont a varosokban van az valamifele komplex szolgaltatas internettel (zuhany, kaja, ital, jatek, kulon szobacska es meg sokminden). Ha nem vagy tag, akkor sokert.
Persze a helyiek a telefonjaikkal jol elnetezgetnek, szinte mindenhol. Nekik konnyu.
Starbucks
Kedvenc kavezomrol par szot ... Japan Starbucks-szal jol ellatott. Nepsze u hely, a turistak mellett a helyiek is nyomjak. Beszelgetes, telefon buzera, olvasas, de lattunk a szomszed asztalnal japan nyelvorat is.
Ami pech, hogy most, aprilis 14-en vezetik be a Japan piacra a VIA termeket, mely egy forrovizben oldodo granulatum (szal barhol lehet hasznalni). Majd legkozelebb.
... vegul egy kis amerika
Bob Leonard, nagy darab ember, feherboru, oszulo, hulyen allo kis bajusszal, nehezkes jarassal. Mellen jol olvashato nevtablacskaval. Kioto, Csaszari Palota kertje mellett talalkozunk. Oszinten szolva elsetalhattunk volna egymas mellett anelkul, hogy egyaltalan emlekeznenk egymasra.
De nem igy tortent. Az arc odajon hozzank a kovetkezo szoveggel (angolul, de kb. ebben a hangvetelben):
Sziasztok fiuk, teljesen elvesztem. Itt vagyok egy csoporttal egy szallodaban. Epp busszal kirandult a csoport, de en ugy dontottem, hogy visszasetalok a szallodaba." - mondja es kozben egy kis japan irasjelekkel lebelyegzett zacskot (amibe az ajandek boltok szoktak aprosagokat tenni) mutat felenk - "Ez a szalloda."
Kerdezzuk, hogy mi a neve a szallodanak, vagy a cime, mert ugye a kis zacsi nekunk se mond semmit. De nem csak a zacsi nema, hanem emberunk is.
Patthelyzet. Ket tanacsot adunk neki: probalkozzon a kis zacskoval a kozeli sarkon levo MsDonald's-ban (ez megiscsak egy olyan hely egy amerikainak, ami - legalabb amig odaer - biztonsag(erzete)t ad), hatha tudnak vmit segiteni (legalabb a zacsit ertik). Ha ez se menne, akkor keressen egy taxit.
Halasan megkoszoni ertekes utbaigazitasunkat. Valahogy Wolf, a 'problemamegoldo' kerul szoba hamarosan ...
Par oraval kesobb egy csoport amerikaiba futunk bele, mellukon nevtabla, betutipus, meret stimmel. Vajon osszetalalkoztak?
Errol a temarol Japan kapcsan kell par szot szolni. Kezdjuk a szomorubb vegen. Sok helyen be kell erni az egyszeru pottyantossal, amit tradicionalis japan illemhelynek is titulalnak.
Azonban az angol (itt: western, nyugati) megoldas beinditotta technologia-affin vendeglatoink fantaziajat. Tudjuk, hogy rossz, ha hideg, ha marad az anyagbol, ha nedves, stb.
Az egyes egysegek felszereltsege jol mutatja a fejlodes - felteheto - lepcsofokait. En itt csak a 'hatgombos+1 szabalyzo' verziot (szamomra ez volt a megismert csucsmodell) ismertetnem. Be-ki kapcsolo es a +1 a hofokszabalyozo potmeter (azt nem tudom, hogy van-e energiatakarekos idozitetten kikapcsolo modell, de szamos helyen megy a futesegesz nap - nem tul energiatakarekos modon). Kulon kapcsolo a holgyeknek es kulon az uraknak az alvazmosashoz - mert ugye nem ugyanaz a biologiai adottsag. Ehhez egy, a mosast leallito gomb tarsul, luxus valtozatban legbefuvo oldja meg a szaritast (lehetne meg fesu is, akinek van ra esetleg szuksege - majd levedetem ujitasnak). Tovabbi ket gombbal lehet - akar elore is - a vizsugar erosseget allitani, amit 6 fokozatu led sor jelez vissza. A kezeloszerv a jobb oldalon, a deszka magassagban helyezkedik el altalaban, de volt a toilette oldalfalba epitett valtozat is. A gombok - termeszetesen - japanul es braille irassal is feliratozottak.
A'leg' infravoros segg erzekelovel is el volt latva, mert ugye, ha anelkul nyomja vki a gombot, akkor konnyen - nem feltetlenul szandekolt - szokokut uzemre kerulne sor, ahogy a repter melletti - bizonyara meg tudatlan vagy a japan tisztalkodasi technologia miniturializalasanak sikeret tulbecslo es igy tusolast is egy etapban megoldani szandekozo turistakon edzodott - szallas tulaja egy jol elhelyezett angol felirattal tudatta ezt a kezeloegysegen.
Papucsok
A papucsom jo dolog. De itt az nem papucs. Kapunk a helyiektol. Lakasba, maganszallasra, templomba jellemzoen cipovel nem illik (ha megis megprobalod, akkor megallitanak) bemenni. A papaucsok japan atlagra meretezettek, altalaban minden parameteruk azonos, azaz megkulonboztethetetlenek. Ez a papuccsegyenloseg.
Szoval cipo le papucs fel. Az epuletben van meg ket zona. Az egyik a 'toilette papucs zona' a WC-ben. Papucsod kint marad, bent pedig var a masik - a cseret itt-ott csapoajto neheziti.
Van ket 'no papucs' zona is: a furdo teljes terulete es a szobak tatami felulete. Avaltas szuksegesseget szintbeli elkulonites is jelzi.
A harmadik papucsfeleseg az 'Onsen papucs', mely az epuleten kivuli furdobe vezeto uton kimeli meg az embert a cipobe bujastol. Ezek a cipokkel egy zonaban varjak, hogy ideiglenesen gazdajuk szolgalatara allhassanak.
A papucsok anyaga nem mutatott jelentos diverzifikaciot: velur, lakozott vmi, muanyag - ez utobbi az 'onsen' tipusnal.
Megfigyeltem, hogy haznal meg hasznaltak erkelyre is kulon kilepo papucsot ... Hosszu lehet meg a sor. De a vegen bizton ott all a nyugati kultura viszonnylag papucsmentes fejlett demokraciaja.
Egy kis kozlekedes
Vezetni a rossz oldalon kell, de ebbol most kimaradtam. Azonban a vonaton kivul tobbszor buszoztunk is. A buszok is pontosak. Altalaban elol kell felszallni es leszallni is. Van eset, amikor a felszallas kozepen/hatul tortenik. Ha berleted van, akkor azt kell mutogatni, ha nincs, akkor pedig huzol egy szamot egy automatabol, a megallo szamat, es ez alapjan fizetsz a leszallaskor - keszpenzzel vagy vmi kartyaval. Az ar fugg a megalloktol, amik kozott utazol. Ezr egy megallonkent frissulo tabla mutatja - az indulo allomastol. Fizetni aproval kell, valtani a buszin egy - masik automatabol lehet. A sofor korul ezek a ketyerek sorakonak.
A megallok altalaban a japan mellett angol atiratban is fel vannak valahol tuntetve 1:3 aranyban. Szoval nem lehetetlen, csak meg kell talalni az infot.
Termeszetesen Japanban a jarda sem a regi ... Egyreszt ahol nincs eleg gyalogos, ott a kerekparosok laviroznak a gyalogosok kozott, nem is feltetlenul szorongo lassusaggal, szoval jobb figyelni. Masreszt szamos ut- (itt: jarda-)burkolati jelre is oda kell figyelni. Peldaul, hogy lehet-e ott kerekparozni, deszkazni, stb. De a kedvencen az, melyik a dohanyzast tiltja bizonyos szakaszokon.
A kerekparos mentes jardakon ujabb veszely az utkozes, ha nem a jo oldalon haladsz illetve a sodrodas, ha nem veszed fel a kornyezet sebesseget.
Ugy egyebkent a napi kozlekedesben bekes nyugalom honol, nehol azert egy kis dudaszoval megspekelve. Persze ennek az is feltetele, hogy a kurrensebb kereszrezodesekben es idopontokban van nemi forgalomiranyuitasi segitseg (vo. Shanghai), mind a tulsagosan igyekvok keresztezodesben ragadasat megelozenddo, mind a zold jelzesre varo gyalogosaradat korai elszabadulasat elkerulendo.
Erdemes meg megjegyezni, hogy az urbanizalodas miatti emberi szo hianyat kompenzalando, mindenki beszel hozzad. A mozgolepcso, lift, allomas, vonat es a vonatkisero, a zoldjelzes (o mondjuk zenel), az aruhaz es az elotte allo akarki is. Este 10 korul egy allomason ketmozgolepcso es a hangosbemondo (automata) illetve a peronos (vezetek nelkuli mikrofonon) kb 90%-os kitoltott seget ert el a folyo idore vetitve.
Befejezesul szot kell ejteni a segitokrol. Ha valahol epitkeznek, munkageppel allnak vagy dolgoznak, godrot asnak, akkor ott megjelenik a forgalomiranyito, 10 meterenkent egy fo. Az erintett szakasz lehet jarda, ut, fout, setaosveny, akarmi. Termeszetesen alaposanjollathatoan korbekeritve. Mutogatas, hajlongas. Negy meter szeles jarda, masfel meter szelessen munkagep all, korbekeritve. Azaz ket es fel meter szabad, bazi szel ember - rajtunk kivul - sehol. Az iranyito megmutatta, hogy merre haladjunk el. Kosz!
Internet
Ami nincs, az a szabadon hozzaferheto hot-spot, ami nagy hiba. Persze vedettbol vagy penzesbol van sok, de hat minek fizetni? Nehany szallas ajanlott ilyet vagy PC-t.
Az internet kavezo sem igazan divatos. Nehany turista informacio ajanl PC-t, jellemzoen fel orara, de ez minden. Ami viszont a varosokban van az valamifele komplex szolgaltatas internettel (zuhany, kaja, ital, jatek, kulon szobacska es meg sokminden). Ha nem vagy tag, akkor sokert.
Persze a helyiek a telefonjaikkal jol elnetezgetnek, szinte mindenhol. Nekik konnyu.
Starbucks
Kedvenc kavezomrol par szot ... Japan Starbucks-szal jol ellatott. Nepsze u hely, a turistak mellett a helyiek is nyomjak. Beszelgetes, telefon buzera, olvasas, de lattunk a szomszed asztalnal japan nyelvorat is.
Ami pech, hogy most, aprilis 14-en vezetik be a Japan piacra a VIA termeket, mely egy forrovizben oldodo granulatum (szal barhol lehet hasznalni). Majd legkozelebb.
... vegul egy kis amerika
Bob Leonard, nagy darab ember, feherboru, oszulo, hulyen allo kis bajusszal, nehezkes jarassal. Mellen jol olvashato nevtablacskaval. Kioto, Csaszari Palota kertje mellett talalkozunk. Oszinten szolva elsetalhattunk volna egymas mellett anelkul, hogy egyaltalan emlekeznenk egymasra.
De nem igy tortent. Az arc odajon hozzank a kovetkezo szoveggel (angolul, de kb. ebben a hangvetelben):
Sziasztok fiuk, teljesen elvesztem. Itt vagyok egy csoporttal egy szallodaban. Epp busszal kirandult a csoport, de en ugy dontottem, hogy visszasetalok a szallodaba." - mondja es kozben egy kis japan irasjelekkel lebelyegzett zacskot (amibe az ajandek boltok szoktak aprosagokat tenni) mutat felenk - "Ez a szalloda."
Kerdezzuk, hogy mi a neve a szallodanak, vagy a cime, mert ugye a kis zacsi nekunk se mond semmit. De nem csak a zacsi nema, hanem emberunk is.
Patthelyzet. Ket tanacsot adunk neki: probalkozzon a kis zacskoval a kozeli sarkon levo MsDonald's-ban (ez megiscsak egy olyan hely egy amerikainak, ami - legalabb amig odaer - biztonsag(erzete)t ad), hatha tudnak vmit segiteni (legalabb a zacsit ertik). Ha ez se menne, akkor keressen egy taxit.
Halasan megkoszoni ertekes utbaigazitasunkat. Valahogy Wolf, a 'problemamegoldo' kerul szoba hamarosan ...
Par oraval kesobb egy csoport amerikaiba futunk bele, mellukon nevtabla, betutipus, meret stimmel. Vajon osszetalalkoztak?
Tokio masodszor
Tokio megint
A szallasrol meg este elmegyunk Shibuja varosreszbe - kaja, uzletek legalabb 9-ig nyitva, tomeg.
Par nap utan egy kis levelezes lefekves elott. A szallas maga kis vendeghaz, tatami, futonagy, semmi kulonos.
Az utolso nap mindig egy kicsit mar a hazautrol szol. Vasarlas, stb.
Reggel 9 sincs meg. Shinagawa palyaudvar. Shinkanzen, helyi vasutvonalak. Feluljaro, lehet 20-30 meter szeles. Benne vonul a vegelathatatlan fekete sereg. Ha kicsit elvonatkoztatsz a hangbemondasoktol es az alattunk elhalado vonatok zajatol, hallod a lepesek mar-mar utemes zajat. De ok nem halljak csak
mennek, hogy majd este hasonloan johessenek.
Mi is haladunk egy darabig veluk, aztan Tokyo pu-on csomagmegorzo es Akihabara, boltok, Ginza, vacsora. Ez lesz a Kobe marha ... (lasd majd az eteleknel).
Milyenek a veletlenek? Akihabara nyuzsgo kisboltjai forgatagaban "ismeros" arc tunik fel. A nemet csalad fiatalabb fiaval futunk ossze. Miutan a kolcsonos meglepetesbol felocsudunk, par szot beszelgetunk valoszinusegszamitasi ismereteinkrol, aztan tovabb indulunk.
Lesetaljuk a labunk, teleesszuk magunkat, majd megyunk a repterhez kozeli szallasra. Elhibazzuk a vonatrol a leszallast egy megalloval, igy epp elerjuk az utolso buszt (persze azt sem tudtuk, hogy ez lenne az utolso).
A szallas kis magan hostel felig europai, felig japan stilusban. A fazon visz minket reggel a repterre.
Reggel siman hazaindulunk.
A szallasrol meg este elmegyunk Shibuja varosreszbe - kaja, uzletek legalabb 9-ig nyitva, tomeg.
Par nap utan egy kis levelezes lefekves elott. A szallas maga kis vendeghaz, tatami, futonagy, semmi kulonos.
Az utolso nap mindig egy kicsit mar a hazautrol szol. Vasarlas, stb.
Reggel 9 sincs meg. Shinagawa palyaudvar. Shinkanzen, helyi vasutvonalak. Feluljaro, lehet 20-30 meter szeles. Benne vonul a vegelathatatlan fekete sereg. Ha kicsit elvonatkoztatsz a hangbemondasoktol es az alattunk elhalado vonatok zajatol, hallod a lepesek mar-mar utemes zajat. De ok nem halljak csak
mennek, hogy majd este hasonloan johessenek.
Mi is haladunk egy darabig veluk, aztan Tokyo pu-on csomagmegorzo es Akihabara, boltok, Ginza, vacsora. Ez lesz a Kobe marha ... (lasd majd az eteleknel).
Milyenek a veletlenek? Akihabara nyuzsgo kisboltjai forgatagaban "ismeros" arc tunik fel. A nemet csalad fiatalabb fiaval futunk ossze. Miutan a kolcsonos meglepetesbol felocsudunk, par szot beszelgetunk valoszinusegszamitasi ismereteinkrol, aztan tovabb indulunk.
Lesetaljuk a labunk, teleesszuk magunkat, majd megyunk a repterhez kozeli szallasra. Elhibazzuk a vonatrol a leszallast egy megalloval, igy epp elerjuk az utolso buszt (persze azt sem tudtuk, hogy ez lenne az utolso).
A szallas kis magan hostel felig europai, felig japan stilusban. A fazon visz minket reggel a repterre.
Reggel siman hazaindulunk.
Yokohama
Nagyon modern belvaros az allomas korul, 296 m magas epulettel, Japan (talan a vilag?) leggyorsabb liftjevel (12,5 m/s). Kilato a 69. emeleten.
Nehany epulet a XIX. szazadbol, kulfoldiek temetoje (amibol csak egy 20 m2-es muzeum latogathato). Park, kikoto - kisse szeles, de gyonyoru napos ido.
Az estet mar Tokioban toltjuk.
Nehany epulet a XIX. szazadbol, kulfoldiek temetoje (amibol csak egy 20 m2-es muzeum latogathato). Park, kikoto - kisse szeles, de gyonyoru napos ido.
Az estet mar Tokioban toltjuk.
Renda(i)ji es Shidoma
Nem egeszen. Bar akartunk videket latni, sokat - tudatosan - nem tettunk erte. Azonban nemi figyelmetlenseg es lustasag megoldotta ezt a problemat is.
A szallasfoglalas kicsit lassan tortent, nem talaltunk tul sok lehetoseget, amit pedig lefoglaltunk (Ryokan - Onsen: Vendegfogado furdovel) kisse nagyvonaluan cimeztek Yokohamaba - mi meg nem ellenoriztuk terkepen. Igy esett meg, hogy Yokohamatol 2 ora vonatozassal erkeztunk meg Rendaji-be.
A szallas jo volt, kulonosen a furdoje. Renda(i)ji-ben semmi erdekes, de par kilometerre, Shimoda az a telepules, ahol az amerikaiakkal alairta az addig zart Japan az elso diplomaciai megallapodast. Ennek emlekeivel ismerkedtunk a hideg szeles, esos idoben.
Itt ettunk shabu-shabu fugut is, de errol majd az eteles posztban ...
A ket estet a furdoben (Onsen tobb medencevel, kivul es bent is, gozkabinnal - ami egy doboz, amibe epp befersz) mulattuk. Aztan reggel irany Yokohama.
Vegulis erdekes volt latni Japan e turistaktol nem tulterhelt reszet, plane hogy azota - latva Yokohamat, mar tudom, hogy az sem toltott volna ki ket napot.
Kulon emlitenem, hogy Renda(i)ji-ben az emberek es az iskolaba/-bol jovo-meno diakok az utcan - ha nekunk kicsit zavartan is -, de koszontek. Ez, mondjuk Tokioban elo sem fordul.
Meg egy erdekes aprosag ... A szallason talalkoztunk egy nemet csaladdal, a hazaspar valamikor Japanban elt az akkor kis gyerekekkel, akik ma a felnott kor hatara koruliek. Elbeszelgettunk.
A szallasfoglalas kicsit lassan tortent, nem talaltunk tul sok lehetoseget, amit pedig lefoglaltunk (Ryokan - Onsen: Vendegfogado furdovel) kisse nagyvonaluan cimeztek Yokohamaba - mi meg nem ellenoriztuk terkepen. Igy esett meg, hogy Yokohamatol 2 ora vonatozassal erkeztunk meg Rendaji-be.
A szallas jo volt, kulonosen a furdoje. Renda(i)ji-ben semmi erdekes, de par kilometerre, Shimoda az a telepules, ahol az amerikaiakkal alairta az addig zart Japan az elso diplomaciai megallapodast. Ennek emlekeivel ismerkedtunk a hideg szeles, esos idoben.
Itt ettunk shabu-shabu fugut is, de errol majd az eteles posztban ...
A ket estet a furdoben (Onsen tobb medencevel, kivul es bent is, gozkabinnal - ami egy doboz, amibe epp befersz) mulattuk. Aztan reggel irany Yokohama.
Vegulis erdekes volt latni Japan e turistaktol nem tulterhelt reszet, plane hogy azota - latva Yokohamat, mar tudom, hogy az sem toltott volna ki ket napot.
Kulon emlitenem, hogy Renda(i)ji-ben az emberek es az iskolaba/-bol jovo-meno diakok az utcan - ha nekunk kicsit zavartan is -, de koszontek. Ez, mondjuk Tokioban elo sem fordul.
Meg egy erdekes aprosag ... A szallason talalkoztunk egy nemet csaladdal, a hazaspar valamikor Japanban elt az akkor kis gyerekekkel, akik ma a felnott kor hatara koruliek. Elbeszelgettunk.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)